Joyce Annotated: Joyce: poznámky k Dublinčanom a portrét umelca ako mladého muža

Recenzie čitateľov

Anotovaný sprievodca dielami Jamesa Joycea, najmä Giffordovou spoluprácou, je oceňovaný pre svoju podrobnú kontextualizáciu dublinskej kultúry a jazyka, vďaka čomu je neoceniteľným zdrojom informácií pre pochopenie Joyceových textov. Zatiaľ čo mnohí recenzenti chvália jej komplexnosť a prehľadnosť, iní ju považujú len za okrajovo užitočnú, čo naznačuje, že nemusí spĺňať potreby všetkých čitateľov.

Poskytuje vynikajúce podrobné odkazy na nejasné prvky Joyceovho diela, objasňuje dublinský slang, ponúka cenné kontextové poznámky a považuje sa za nepostrádateľný zdroj informácií pre študentov a Joyceových bádateľov.

Niektorí recenzenti ju považujú za okrajovo užitočnú, obsahujúcu prevažne drobnosti, a nemusí výrazne zlepšiť porozumenie všetkým čitateľom, najmä tým, ktorí už Joycea poznajú.

(na základe 11 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Joyce Annotated: Notes for Dubliners and a Portrait of the Artist as a Young Man

Obsah knihy:

V raných dielach Jamesa Joycea, ako napríklad v románoch Odysseus a Finnegans Wake, sa významy často skrývajú v nejasných narážkach a detailoch so zahalenou sugestívnou silou. Dôsledné rozpoznanie týchto skrytých významov v knihách Dublinčania a Portrét umelca ako mladého muža by si vyžadovalo encyklopedické znalosti o živote v Dubline devätnásteho a dvadsiateho storočia, aké má len málo čitateľov. Teraz toto podstatne prepracované a rozšírené vydanie Poznámok Dona Gifforda k Joyceovi: "Dublinčania" a "Portrét umelca ako mladého muža" dáva potrebné vedomosti k dispozícii vedcom, študentom i bežným čitateľom.

Rozsiahla úvodná esej poskytuje historické, biografické a geografické pozadie k románom Dublinčania a Portrét. Nasledujúce anotácie objasňujú názvy miest, definujú slangové výrazy, rozprávajú dôležité klebety, podávajú stručné dejiny inštitúcií, politických a kultúrnych hnutí a osobností, poskytujú kúsky miestnych a írskych legiend a povestí, vysvetľujú náboženské názvoslovie a zvyky a objasňujú záhadné narážky na literatúru, teológiu, filozofiu, vedu a umenie.

Výsledkom práce profesora Gifforda, ktorý zhromaždil tieto údaje do jedného zväzku, je neoceniteľná príručka pre všetkých študentov Joyceovej tvorby.