Pôvodný názov:
Shades of the Planet: American Literature as World Literature
Obsah knihy:
V dobe globalizácie sa zdá byť štúdium americkej literatúry v izolácii od zvyšku sveta čoraz menej opodstatnené. Je však konceptuálna škatuľa národa zbytočná? A ako by vyzerala americká literatúra bez nej? V knihe Odtiene planéty sa tejto diskusie ujali poprední vedci, ktorí nezačínajú od Spojených štátov ako centra, ale od sveta ako obvodu.
Tento obrátený rámec prináša prekvapivú krajinu, ktorá je plná stôp západnej Afriky, východnej Európy, Iránu, Iraku, Indie, Číny, Mexika a Austrálie. Broadwayský muzikál Oklahoma má domorodé predlohy, čierna angličtina obsahuje africkú syntax, americké otroctvo sa spája s holokaustom, Philip Roth sa stretáva s Milanom Kunderom, kriminálny román sa presúva na juh od hraníc a R. P.
Blackmur prednáša v Japonsku. Národná literatúra sa stáva prenasledovanou svetom, keď sa táto literatúra rozšíri do Tichomoria, otvorí sa islamu a sprevádza afroamerických autorov na ich cestách.
Tento priekopnícky zväzok, ktorý vyzdvihuje americkú literatúru ako záhyb v celoplanetárnej štruktúre, mení túto oblasť a prekresľuje jej inštitucionálnu aj geografickú mapu. Autormi sú Rachel Adamsová, Jonathan Arac, Homi K.
Bhabha, Lawrence Buell, Wai Chee Dimock, Susan Stanford Friedmanová, Paul Giles, David Palumbo-Liu, Ross Posnock, Joseph Roach a Eric J. Sundquist.
