Odtiene odporu

Pôvodný názov:

Shades of Resistance

Obsah knihy:

Dej sa odohráva v roku 1973 v Grécku počas vojenskej diktatúry,Odtiene odporu sleduje tridsaťročného Američana Jonasa Kordu, ktorý sa naslepo potáca po ostrovoch v Egejskom mori. V snahe fyzicky uniknúť zo života - rozčarovaného angažovania sa v politike 60. rokov a nešťastného manželstva -, z ktorého už dávno citovo utiekol, Jonas namiesto toho čelí otázke svojej schopnosti skutočných ľudských vzťahov.

Nevedomky sa zapletie s dvoma gréckymi hudobníkmi, ktorí sa pred šiestimi rokmi, keď sa k moci dostala vojenská junta, sami vyhnali z vlasti, ale teraz sa vracajú, aby vytvorili opozičnú energiu prostredníctvom formy, ktorú poznajú najlepšie: tradičnej gréckej poézie na hudbu skladateľa, ktorého brutálna a surreálna junta zakázala. Vďaka sile ich odhodlania a obety Jonas znovu spoznáva vzťah medzi srdcom a širším svetom.

Jonas je tiež postupne konfrontovaný s dvoma ženami, ktoré veľmi odlišným spôsobom upozorňujú na jeho citové problémy. Jedna z nich - grécka Kanaďanka, ktorá pátra po svojom otcovi stratenom kdesi v dôsledku diktatúry - sa ho snaží pritiahnuť k sebe. Druhá - odcudzená belgická maliarka, ktorá sa odvracia od svojho života plného umeleckých a rodových frustrácií - ktorá ho od seba odťahuje.

Lyricky evokované grécke ostrovy sú v románe protipólom politického teroru, ktorý je zachytený s mrazivou intenzitou aj mravokárnym čiernym humorom. Odtiene odporu sú tým vzácnym beletristickým dielom, ktoré skúma vzťah medzi osobným a politickým, vyhrotené reakcie človeka uväzneného v dejinnom okamihu.