Odtiaľto

Recenzie čitateľov

Kniha je silným a emotívnym memoárom Lumy Muflehovej, ktorá opisuje svoju cestu arabskej moslimskej homosexuálky, ktorá vyrastala v Jordánsku a hľadala azyl v Spojených štátoch. Dotýka sa tém identity, rodiny, kultúry a odolnosti, vďaka čomu je inšpiratívnym čítaním pre široké publikum.

Kniha sa opisuje ako dojímavá, pôsobivá a krásne napísaná, zachytávajúca zložité životné skúsenosti Lumy. Čitatelia chválili jej schopnosť vyvolať rôzne emócie a poskytnúť pohľad na arabsko-americké skúsenosti. Kniha ponúka cenné ponaučenia o identite, rodine a porozumení, vďaka čomu ju odporúčajú čítať mladým dospelým aj starším čitateľom.

Niektorých čitateľov môže menej osloviť zameranie na osobné zážitky, ak dávajú prednosť čisto fiktívnym príbehom. Okrem toho, hoci memoáre hlboko rezonujú s tými, ktorí poznajú arabskú kultúru, niektorí čitatelia, ktorí nie sú arabského pôvodu, by mohli mať problém pochopiť niektoré kultúrne súvislosti.

(na základe 8 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

From Here

Obsah knihy:

Obhajkyňa utečencov Luma Muflehová vo svojich memoároch o dospievaní píše o svojej búrlivej ceste za zosúladením identity homosexuálnej moslimky a hrdej arabskej utečenkyne.

Keďže v arabčine neexistuje slovo pre "homosexuála", Luma možno nevedela, ako nazvať pocity, ktoré prežívala, keď vyrastala v Jordánsku v 80. rokoch, ale vedela dosť na to, aby ich udržala v tajnosti. Bolo jasné, že nielenže jej rodina bude mať problém prijať to, kým je, ale uväznená v náboženskej spoločnosti by mohla byť aj zabitá, ak by niekto zistil, že je homosexuál. Luma strávila roky dospievania čoraz zúfalejšou snahou nájsť východisko. Po dvoch pokusoch o samovraždu si napokon uvedomila, že ak chce prežiť, musí nadobro opustiť Blízky východ. Počas štúdia na vysokej škole v Spojených štátoch Luma prechádza mučivým procesom žiadosti o politický azyl, ktorý jej zaistí bezpečnosť - ale spôsobí, že jej rodina s ňou preruší kontakty.

Stať sa zrazu utečencom v Amerike je kruté prebudenie. Luma sa musí spoliehať na láskavosť priateľov aj cudzích ľudí, aby si vybudovala nový život, ktorý ju konečne naplno prijme. Pomaly si razí novú cestu vpred so svojou biologickou aj vyvolenou rodinou a nakoniec založí neziskovú organizáciu Fugees Family, ktorá sa venuje vzdelávaniu a podpore detí utečencov v Spojených štátoch.

Kniha Odtiaľto je rovnako nádejná ako srdcervúca, je to memoár o dospievaní jednej mladej ženy, ktorá hľadá spolupatričnosť, a o mnohých významoch domova pre tých, ktorí musia svoj domov opustiť.