Odpoveď lorda Chandosa

Recenzie čitateľov

Kniha predstavuje vášnivú reakciu na Hoffmannsthalovo rozhodnutie prestať písať a pomocou bujného jazyka obhajuje význam slov pri definovaní ľudskosti. Niektorí čitatelia ju považujú za inšpiratívnu a krásne napísanú, iní ju kritizujú za bombastickosť a nedostatok zrozumiteľnosti.

Bujný jazyk, silný argument o dôležitosti slov, inšpiratívny a podnetný, dobre preložený, obsahuje premyslený úvod Jeana-Luca Nancyho.

Vnímaná ako bombastická a pompézna, chýba jej ucelená argumentácia, kritizovaná za to, že je plná prázdnej rétoriky.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Answer to Lord Chandos

Obsah knihy:

Na obranu poetiky napísal Pascal Quignard vášnivú odpoveď von Hofmannsthalovmu skľúčenému lordovi Chandosovi.

V roku 1902 vyjadril Hugo von Hofmannsthal v liste lorda Chandosa hlbokú krízu viery v jazyk. Titulná postava, ktorá „úplne stratila schopnosť súvisle myslieť alebo hovoriť o čomkoľvek“, opúšťa literatúru v prospech mlčania. V Odpovedi lordu Chandosovi, texte, ktorý sa starostlivo pripravoval 41 rokov, Pascal Quignard vášnivo spochybňuje toto odstúpenie a vyzýva nás, aby sme neopúšťali silu poézie. Vo svojej výzve medituje nad Emily Brontëovou, Händlom, Rembrandtom a ďalšími, aby ukázal, ako literatúra omladzuje naše spojenie s vesmírom. V úvode k tomuto prvému anglickému vydaniu francúzsky filozof Jean-Luc Nancy osvetľuje základnú otázku, ktorá oživuje túto diskusiu a ktorá rezonuje v literatúre od jej vzniku: Môže poézia umožniť prístup k realite? Quignardova presvedčivá odpoveď je dôkazom nesmiernej hodnoty literárneho vyjadrovania.

Pascal Quignard (nar. 1948) je autorom knihy Terasa v Ríme a viac ako 60 titulov beletrie a literatúry faktu. Získal Goncourtovu cenu, najvyššiu francúzsku literárnu cenu, aj literárnu cenu Formentor.