Odolnosť: Ako vás vaša vnútorná sila môže oslobodiť od minulosti

Recenzie čitateľov

Kniha Borisa Cyrulnika skúma témy odolnosti voči traume, pričom sa zameriava najmä na skúsenosti ľudí, ktorí prežili koncentračný tábor, a na dôsledky zneužívania v detstve. Hoci autor predkladá pútavé rozprávanie pretkané psychologickými postrehmi, čitatelia si všímajú značné problémy s kvalitou prekladu. Celkovo kniha získava pozitívne ohlasy pre svoju hĺbku a emocionálnu rezonanciu, ale niektorí čitatelia ju považujú za náročnú kvôli prekladu.

⬤ Ponúka hlboký pohľad na odolnosť a mechanizmy zvládania.
⬤ Kombinuje akademickú prísnosť s poetickou prózou, čím sprístupňuje zložité myšlienky.
⬤ Citlivým spôsobom poukazuje na skúsenosti ľudí, ktorí prežili traumu, najmä detí.
⬤ Podporuje tvorivé vyjadrovanie ako prostriedok uzdravenia.
⬤ Podnecuje premyslenú diskusiu o tom, ako sa odolnosť podporuje v rôznych kultúrnych kontextoch.

⬤ Preklad je často kritizovaný ako ťažko zrozumiteľný.
⬤ Niektorí čitatelia zistili, že štýl písania nie vždy plynie prirodzene, čo z neho robí náročné čítanie.
⬤ Vyžaduje si pozorné čítanie, aby ste plne pochopili prezentované nuansy a súvislosti.

(na základe 16 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Resilience: How Your Inner Strength Can Set You Free from the Past

Obsah knihy:

"Cyrulink uzdravil ľudí a krajiny." ("The Times", Londýn)

Rodičia renomovaného francúzskeho neuropsychiatra a psychoanalytika Borisa Cyrulinka boli počas druhej svetovej vojny deportovaní do koncentračného tábora. Nikdy sa nevrátili. Táto raná osobná trauma vo veku piatich rokov viedla Cyrulnika k jeho životnej práci, v ktorej pomáha jednotlivcom a krajinám vyrovnať sa s ich minulosťou a vykročiť vpred s cieľom vytvoriť pozitívnu budúcnosť. Je pevne presvedčený, že trauma sa nerovná osudu - že tvárou v tvár bolesti môžeme nájsť silu.

Na základe dlhoročných skúseností s prácou s deťmi, ktoré boli zneužívané, osireli, bojovali vo vojnách a unikli genocíde, Cyrulnik rozpráva mnoho úžasných a dojímavých príbehov jednotlivcov, ktorých skúsenosti dokazujú, že utrpenie, nech je akokoľvek hrozné, môže niekoho vytvoriť, a nie zničiť. Táto inšpiratívna kniha nás učí, že v tieni nešťastia môžeme nielen prežiť - môžeme sa rozvíjať.