Odchod domov, návrat domov

Recenzie čitateľov

Kniha hlboko rezonuje s čitateľmi tým, že spája témy rodiny, kultúry a identity, najmä pre tých, ktorí majú vietnamský pôvod. Vyvoláva silné emocionálne reakcie a je známa svojím príbuzným obsahom.

⬤ Vysoko popisný a emotívny príbeh
⬤ príjemný pre deti a rodiny
⬤ dvojjazyčná dostupnosť
⬤ pozitívne zobrazenie mladých vietnamských dievčat
⬤ podporuje čítanie u mladého publika.

V recenziách sa neuvádzajú žiadne konkrétne zápory.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Going Home, Coming Home

Obsah knihy:

Dvojjazyčná angličtina/vietnamčina. Toto leto sa Ami Chi vyberie na výlet do ďalekého Vietnamu, kde sú ulice preplnené skútrami a ovocie má tvar drakov a hviezd.

Toto leto sa Ami Chi vyberie na výlet do ďalekého Vietnamu, kde sú ulice preplnené kolobežkami a ovocie má tvar drakov a hviezd. Pre jej rodičov je Vietnam stále domovom - domovom, ktorý nevideli, odkedy odišli počas vojny. Ale všetky tieto reči o návrate domov Ami Chi mätú. Ako sa môžete vrátiť domov na miesto, kde ste nikdy neboli?

Ami Chi nájde odpoveď v zelených ryžových poliach, ktoré pokrývajú vidiek, na rušnom trhu Cho Lon a v tichých izbách domu svojej starej mamy. Vietnam sa síce nepodobá na Ameriku, ale niektoré veci - ako napríklad pomoc nového priateľa - spôsobujú, že sa toto neznáme miesto zdá byť známe. Ami Chi čoskoro zistí, že niekedy môžete cestovať ďalej, ako ste si kedy mysleli, a stále sa ocitnete doma.

Básnik Truong Tran používa jemnú, lyrickú prózu na vytvorenie tohto nežného príbehu o odchode a hľadaní miest, ktoré tvoria to, kým sme. Svieže maľby Ann Phong dopĺňajú túto nezabudnuteľnú cestu živými farbami a láskyplnými detailmi.