Óda na holubicu: Báseň v jidiš od Abrahama Sutzkevera

Pôvodný názov:

Ode to the Dove: A Yiddish poem by Abraham Sutzkever

Obsah knihy:

„Najväčší básnik holokaustu“ - The New York Times.

Avrom Sutzkever (1913 - 2010) bol uznávaným básnikom v jazyku jidiš, bojovníkom za slobodu a svedkom v Norimberskom procese. Jeho epická báseň Óda na holubicu je teraz po prvýkrát k dispozícii v angličtine v úplnom znení v preklade Zackaryho Sholema Bergera a s ilustráciami Liory Ostroffovej.

Sutzkeverova vizionárska obraznosť sa pohybuje od minulosti k budúcnosti, od Danteho k Chagallovi, od ulíc, ktoré sa kameňujú, až po Rákosové more. Hľadá holubicu, ktorá ho núti písať, chce ju kŕmiť striebornými slabikami. Čo sa však stane na konci putovania po celom svete, keď sa básnik a holubica konečne stretnú?