Ochutnávka oblohy: Palestínske detstvo

Recenzie čitateľov

Memoáre Ibtisam Barakatovej „Ochutnávka neba“ sú dojímavým rozprávaním o zážitkoch mladého dievčaťa z detstva počas konfliktu v Palestíne, ktoré sa dotýka tém rodiny, lásky, strachu a odolnosti počas dospievania pod okupáciou. Rozprávanie je popretkávané momentmi radosti a krásy napriek skrytému smútku a problémom, ktorým hlavná hrdinka čelí.

⬤ Krásne napísané poetickým jazykom, ktorý zachytáva emocionálnu hĺbku a živé spomienky.
⬤ Ponúka úprimný pohľad na detstvo uprostred vojny a okupácie a umožňuje čitateľom nahliadnuť do palestínskeho života.
⬤ Vyvažuje momenty humoru a srdečnosti s drsnou realitou života utečencov.
⬤ Považuje sa za cenný vzdelávací zdroj na pochopenie dôsledkov konfliktu na rodiny a deti.
⬤ Podporuje súcit a vzájomné porozumenie naprieč kultúrnymi rozdielmi tým, že sa zameriava skôr na ľudskosť než na politiku.

⬤ Niektorí recenzenti mali pocit, že štruktúra rozprávania viedla k splošteniu príbehu po počiatočných intenzívnych zážitkoch z vojny.
⬤ Vyskytli sa obavy z toho, že viaceré formujúce životné skúsenosti súvisia s vojnou len okrajovo, čo vyvoláva pocit nerovnomerného zamerania.
⬤ Faktické nepresnosti týkajúce sa historického kontextu niektorých čitateľov odrádzali, najmä pokiaľ ide o vznik Izraela.
⬤ Niekoľkým sa zdalo, že tempo je miestami pomalé, čo mohlo ovplyvniť angažovanosť.

(na základe 66 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Tasting the Sky: A Palestinian Childhood

Obsah knihy:

"Keď sa vojna skončí, nezmizne," hovorí moja mama. "Skrýva sa v nás... Len zabudni! ".

Ale ja nechcem robiť to, čo hovorí mama... Chcem si spomínať.

V týchto prelomových memoároch, ktoré sa odohrávajú v Ramalláhu počas šesťdňovej vojny v roku 1967, Ibtisam Barakatová zachytáva, aké je to byť dieťaťom, ktorého svet zničila vojna. S úprimnosťou a odvahou spája spomienky na svoje detstvo: strach a zmätok, keď v blízkosti jej domu vybuchujú bomby a ona je odlúčená od svojej rodiny.

Krutý život palestínskej utečenkyne na Blízkom východe.

Jej nečakaná radosť, keď objaví alef, prvé písmeno arabskej abecedy. To je začiatok jej vášnivého vzťahu k slovám, a keď sa jazyk stane jej útočiskom a umožní jej poskladať fragmenty jej sveta, stane sa jej skutočným domovom.

Kniha Ochutnávka oblohy presahuje politické špecifiká: Je to poučná a aktuálna kniha, ktorá poskytuje výstižný pohľad na časť Blízkeho východu, ktorá sa stáva čoraz dôležitejšou súčasťou skladačky svetového mieru.

Víťaz ceny Arabského amerického národného múzea za knihu pre deti a mládež

"Ibtisam Barakatová v živej, nádhernej próze prenáša čitateľov na miesto, ktoré málokto zo Západu videl - do vnútra života mladého dievčaťa a jeho rodiny na okupovanom Západnom brehu. V tejto knihe, vhodnej pre malých i veľkých čitateľov, sa skrýva veľká sila literatúry: sila poľudštiť 'iného', a tým zmeniť spôsob, akým chápeme náš svet." --Sandy Tolanová, autorka knihy Citrónovník: Lemonový strom, autorka knihy Arab, Žid a srdce Blízkeho východu.