Balkón na Mesiaci: Vek v Palestíne

Recenzie čitateľov

Ibtisam Barakatová vo svojich memoároch s názvom Balkón na Mesiaci opisuje svoje zážitky z dospievania mladého palestínskeho dievčaťa v Ramalláhu pod izraelskou okupáciou. Kniha sa zaoberá témami odolnosti, tvorivosti a sebapoznania, pričom poukazuje na boje jej komunity a zároveň oslavuje radosť z jazyka a osobné ambície. Čitatelia ocenia Barakatovej jedinečný hlas a dojímavé rozprávanie, ktoré oživuje jej zážitky a širší kontext palestínskej identity.

Kniha je nádherne napísaná, so silnou emocionálnou odozvou a porovnateľnými skúsenosťami. Čitatelia oceňujú Barakatovej schopnosť zachytiť zložité pocity a zážitky, vďaka čomu sú zrozumiteľné pre široké publikum. Mnohí chvália pútavý a prístupný štýl písania, ako aj informatívny historický kontext. Memoáre ponúkajú jedinečný pohľad na palestínsky život, odolnosť a krásu každodenných okamihov uprostred bojov.

Niektoré recenzie spomínajú vnímaný nedostatok originality v štruktúre rozprávania a opisujú ho ako zapadajúci do šablóny. Kritizujú sa opakujúce sa prvky, najmä pokiaľ ide o diskusiu o ľudských právach. Niekoľko čitateľov malo pocit, že kniha je zameraná na americké publikum, takže niektoré kultúrne vysvetlenia sa zdajú byť nútené alebo didaktické. V jednej negatívnej recenzii bolo rozprávanie priamo odmietnuté ako „propaganda“ bez toho, aby sa uznala jeho literárna hodnota.

(na základe 17 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Balcony on the Moon: Coming of Age in Palestine

Obsah knihy:

Od oceňovanej palestínskej autorky Ibtisam Barakatovej prichádza dojímavý príbeh o dospievaní na pozadí politických nepokojov na Blízkom východe.

Balkón na mesiaci pokračuje tam, kde Ibtisam Barakatová skončila v prvej knihe memoárov Ochutnávka neba, a sleduje jej detstvo a dospievanie v Palestíne v rokoch 1972 - 1981, v období po šesťdňovej vojne.

Tieto memoáre o plnení snov tvárou v tvár nepriazni osudu zachytávajú Ibitsaminu túžbu stať sa spisovateľkou a ukazujú, ako nachádza inšpiráciu v písaní listov priateľom z pera a od dospelého, ktorý ju povzbudzuje, aby v tom pokračovala. Ale najprekvapujúcejší zvrat pre Ibtisam nastane, keď sa jej matka rozhodne, že by sa tiež chcela usilovať o vzdelanie.

Balkon na Mesiaci je poučný a miestami zábavný, nie často zobrazovaný pohľad na každodenný život v politicky búrlivom regióne.

Kniha Margaret Fergusonovej

Chvála pre Balkon na Mesiaci:

"Je to presvedčivá osobná história, ktorá oplýva humorom, múdrosťou a empatiou." -- Publishers Weekly, hviezdičková recenzia

"Tieto intenzívne memoáre vykresľujú temný obraz dospievania v Izraelom okupovanej Palestíne, kde "sme nútení žiť bez pôdy, bez krajiny, bez práv, bez bezpečia a bez rešpektu k našej dôstojnosti"... Poetický, hlboko precítený príbeh dospievania." -- Kirkus Reviews, hviezdičková recenzia

" ) memoáre a víťaz Arab American Book Award, Barakatová sa pohybuje za hranicami svojich raných školských rokov počas šesťdňovej vojny a jej vykorenených následkov. Sústreďuje sa na roky 1971 - 1981, keď sa ona - divoká protofeministka - a jej rodina presúvali po okupovanom Západnom brehu a snažili sa nájsť miesto, ktoré by bolo bezpečné a pripomínalo domov... Krása jej písania spočíva v jasnej vecnosti." -- Booklist.

"Vrelo odporúčame do knižníc stredných škôl a gymnázií." -- School Library Journal.