Ocean of Reasoning: Veľký komentár k N=ag=arjunovmu dielu Mulamadhyamakak=arik=a

Recenzie čitateľov

Kniha je prekladom Tsongkhapovho „Oceánu uvažovania“ a poskytuje podrobný komentár k Nagardžunovmu dielu. Je vysoko cenená pre svoju hĺbku a zrozumiteľnosť, ktorá je nevyhnutná pre vážnych študentov tibetského budhizmu. Predstavuje však značnú výzvu a nemusí byť vhodná pre bežných čitateľov.

⬤ Pozoruhodný preklad, ktorý je hlboký, prenikavý a dobre spracovaný
⬤ nevyhnutný pre serióznych študentov tibetského budhizmu
⬤ zaoberá sa zložitými filozofickými koncepciami
⬤ poskytuje historický a kontextuálny komentár
⬤ krásne napísaný.

⬤ Mimoriadne náročný a hutný, vyžaduje si predchádzajúce znalosti a štúdium
⬤ môže byť vnímaný ako príliš zložitý alebo spletitý
⬤ obsahuje redakčné chyby
⬤ nie je vhodný pre príležitostných čitateľov alebo nováčikov v budhizme.

(na základe 16 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Ocean of Reasoning: A Great Commentary on N=ag=arjuna's Mulamadhyamakak=arik=a

Obsah knihy:

Tsong khapa (14.-15. storočie) je pravdepodobne najvýznamnejším a najvplyvnejším filozofom v dejinách Tibetu.

Jeho Oceán rozumu je najrozsiahlejší a možno najhlbší zachovaný komentár k Nāgārjunovmu dielu Mūlamadhyamakakārikā (Základná múdrosť strednej cesty) a možno tvrdiť, že bez jeho preštudovania nie je možné kvalifikovane diskutovať o Nāgārjunovom diele. Rozoberá alternatívne čítania textu a predchádzajúce komentáre a poskytuje podrobnú exegézu, ktorá predstavuje systematickú prezentáciu buddhistickej filozofie Madhjamaky. Napriek svojmu ústrednému významu však z troch najdôležitejších Tsong khapových textov zostal doteraz nepreložený iba Oceán rozumu, možno preto, že je filozoficky aj jazykovo náročný a vyžaduje si od prekladateľa vzácnu kombináciu schopností.

Jay L. Garfield a Geše Ngawang Samten prinášajú do tejto náročnej úlohy potrebné zručnosti, pričom medzi sebou spájajú odborné znalosti z oblasti W.

a indickej filozofie a plynulú znalosť tibetčiny, sanskrtu a angličtiny. Výsledný preklad tohto významného textu je nielen prelomovým príspevkom k vedeckej práci o indickom a tibetskom budhizme, ale bude neoceniteľný aj pre študentov tibetského budhizmu a filozofie, ktorí si teraz budú môcť prečítať toto dielo spolu s Nāgārjunovým majstrovským dielom.