Obľúbené príbehy vietnamských detí

Recenzie čitateľov

Kniha je zbierkou vietnamských ľudových rozprávok, ktoré nájdu odozvu u detí aj dospelých a slúžia ako kultúrny most pre tých, ktorí sa zaujímajú o vietnamské dedičstvo. Mnohí recenzenti ocenili krásne ilustrácie a pútavé príbehy, pričom vyzdvihli, že podporuje vzťah ku kultúre pre vietnamských aj nevietnamských čitateľov. V niektorých kritikách sa však spomínajú vynechané detaily príbehov a želanie, aby sa do knihy zahrnula vietnamská diakritika pre správnu výslovnosť.

Krásne ilustrácie, pútavé a zábavné príbehy, výrazné zastúpenie kultúry, dobrá grafická úprava, ľahké čítanie pre deti, slúži ako cenná vzdelávacia pomôcka o vietnamskom dedičstve.

Niektoré dôležité detaily príbehu sú vynechané alebo zmenené, chýbajú diakritické znamienka pre správnu vietnamskú výslovnosť, niekoľko preklepov a niektoré deti môžu prejavovať menší záujem.

(na základe 46 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Vietnamese Children's Favorite Stories

Obsah knihy:

*Výherca ocenenia Kniha roka 2015 časopisu Creative Child*.

*Víťaz zlatej medaily Moonbeam Children's Book Awards 2015*.

Táto pestro ilustrovaná multikultúrna detská kniha predstavuje vietnamské rozprávky a iné ľudové príbehy - poskytuje pohľad na bohatú literárnu kultúru.

Obľúbené príbehy vietnamských detí je pôvabná zbierka pätnástich rozprávok v podaní významnej rozprávačky Tran Thi Minh Phuoc. Tran - prvá vietnamská knihovníčka v štáte Minnesota a aktívna členka vietnamsko-americkej komunity - v nej rozpráva obľúbené ľudové rozprávky, ako napríklad „Príbeh Tam a Cam“ (vietnamská verzia Popolušky), „Nefritový králik“ a „Legenda o kvete Mai“. Sú to perfektné nové prírastky do rozprávok alebo čítania pred spaním. Vďaka nádherným ilustráciám veteránov Nguyen Thi Hop a Nguyen Dong budú deti aj dospelí očarení Tranovými anglickými prerozprávaniami. Príbehy, v ktorých čestnosť, pracovitosť a láskavé srdce víťazia nad podvodom, lenivosťou a chamtivosťou - ako bohovia, roľníci, králi a blázni ožívajú v legendách o odvahe a kráse a v bájkach o prírode.

Séria Obľúbené detské príbehy vznikla s cieľom sprostredkovať mladým čitateľom na Západe ľudové rozprávky a legendy, ktoré majú najradšej deti na Východe. Obľúbené príbehy vietnamských detí udržia vietnamské ľudové rozprávky živé pre nich a zástupy mladých čitateľov, ktorí majú radi multikultúrne detské knihy a príbehy odohrávajúce sa v ďalekých krajinách.

Medzi ďalšie multikultúrne detské knihy v tejto sérii patria: Obľúbené príbehy ázijských detí, Obľúbené príbehy indických detí, Obľúbené príbehy indonézskych detí, Obľúbené príbehy japonských detí, Obľúbené príbehy singapurských detí, Obľúbené príbehy filipínskych detí, Obľúbené príbehy detí z Číny a Tibetu, Obľúbené príbehy čínskych detí, Obľúbené príbehy kórejských detí, Obľúbené príbehy balijských detí.