Objavila som sa u Madony

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

I Appeared to the Madonna

Obsah knihy:

Carmelo Bene (1937-2002) bol známy taliansky herec, scenárista a režisér, ktorý v roku 1959 otvoril svoje divadlo hrou Caligula a potom explodoval na umeleckej scéne svojou hrou Kristus '63. Neskôr spolupracoval s Pasolinim, Glauberom Rochom, Bussottim a ďalšími, ako aj filozofmi, napríklad Gillesom Deleuzom.

V roku 1983 napísal tento prudko polemický veľkoprovokatér knihu Zjavil som sa Madone, akúsi ars poetica a kroniku svojho života, ktorú sám označil za veľmi riskantnú, imaginárnu a zároveň reálnu. Dielo je založené na Beneho konceptoch nebytia, opustenosti a nedostatku. Ako poznamenal Piergiorgio Giacch, "veta 'Zjavil som sa Madone' nebola nikdy Beneho výrokom, ale skutkom, udalosťou, ktorá poznačila telo jeho herca a korpus jeho diel: zjavenie sa Panne Márii sa stalo doplnkom jeho milosti a naplnením jeho génia.".

Menej faktografická autobiografia a viac autobiografická báseň Zjavil som sa Madone testuje hranice lyrického veršovania, pričom jej próza, rovnako ako Beneho filmy, nie je samotným písaním, ale formou hudby. Toto zápalisté svedectvo o Beneho živote obsahuje príbehy o jeho bojovných stretnutiach s kritikmi, verejnosťou a jeho obrazoborecké názory na divadlo, film, poéziu a iné, vrátane kapitol o Salvadorovi Dalovi, Eduardovi De Filippovi a Julesovi Laforgueovi, ako aj anekdotické objasnenia niektorých jeho hier a filmov. Verný Beneho povahe je Zjavil som sa Madone zároveň zúrivý, žeravý, komický a brutálne sarkastický.

Nádherne v nej zaznieva zúrivé pohŕdanie hlúposťou a posvätný pohľad na vlastnú genialitu - napokon sa naplnila Dalova predpoveď, prekonal utrpenie umelca a stal sa géniom.

Súčasťou je aj Beneho "Autografický portrét" (bios bol vyňatý), ktorý bol koncipovaný ako úvod k jeho kompletnému dielu. V tomto portréte Bene znovu skúša svoje mnohé životy, vymenúva neprerušenú sériu chorôb a opakovaných chirurgických zákrokov, ktoré navštevovali jeho telo od detstva až po smrť. Rozpadnuté telo sa stáva bezduchým hlasom a všetka vulgárna akcia (divadelná "figúra") je odčítaná a životy sa stávajú dielami: "To, čo sa dezintegrovalo," poznamenáva Bene vo svojom "Portréte", "je pojem autorstva prekročený deprogramovaním, ku ktorému dochádza pri výrobe a konštituovaní nás samých ako umeleckých diel, z ktorých sú predmetom typografického tela iba drviny." V tejto zázračnej afázii-apraxii môže Beneho de-mentálna dezinterpretácia parodovať len nepočuť pieseň. Počúva. So zatvorenými ústami. Autor Sans. Nevyjadriteľné majstrovské dielo, ktoré bolo a je, Bene žije.

V preklade Carole Viers-Andronico ide o prvý zo série niekoľkých samostatných zväzkov Beneho spisov, ktoré vydá Contra Mundum. Ako jeden z mála skutočných "duchovných" Artaudových dedičov musia anglofóni konečne počítať s Beneho skutočne radikálnym prehodnotením každej formy estetiky.