O zmätenej láske a iných škodách

Pôvodný názov:

On Confused Love and Other Damages

Obsah knihy:

Chatwin s potešením oznamuje, že Maged Zaher vydal svoje prvé beletristické dielo O zmätenej láske a iných škodách, svoju novú krátku novelu o láske, túžbe, zmätku, vyhadzove... a pomätenosti.

Sediac oproti svojmu šéfovi, Ramy si nebol istý, čo má cítiť. Vždy si nebol istý, čo má cítiť, ale keď ho prvýkrát v živote vyhodili, otvorilo sa mu nové územie, kde si nebol istý, čo má cítiť.

Ramy, o pol hodiny skôr by sa dal opísať takto:

⬤ prisťahovalec.

⬤ Básnik.

⬤ Viceprezident priemernej softvérovej spoločnosti v Seattli.

Imigrant je niekto, kto sa utápa v odchodoch. Neutrálnejší spôsob, ako vyjadriť odchody imigranta, je povedať „falošné začiatky“. Prvý z týchto falošných štartov je narodenie imigranta v inej krajine.

O zmätenej láske a iných škodách je prvé publikované beletristické dielo známeho básnika Mageda Zahera. Táto novela sleduje Zaherovo alter ego Ramyho Keddisa, ktorý je prepustený z práce na vysokej technickej úrovni a potáca sa v rozháraných románoch a protichodných ideológiách. Ramy sa cíti rozpoltený medzi dvoma kultúrami rovnako ako medzi dvoma milenkami, vždy sa akosi neohrabane ocitne niekde medzi nimi.