Nový zákon pre každého, tretie vydanie, tvrdá väzba: Nový zákon, tretie vydanie, nový preklad

Recenzie čitateľov

Nový zákon pre každého od NT Wrighta je oceňovaný pre svoj svieži, moderný preklad, ktorý je pútavý a prístupný, takže je vhodný aj pre nových čitateľov Biblie. Kniha obsahuje užitočné úvody, mapy a slovníček, čo zvyšuje jej použiteľnosť. Niektorí používatelia však vyjadrujú obavy o presnosť prekladu a zaujatosť prekladateľa, čo naznačuje, že nemusí byť najlepšou voľbou na hĺbkové štúdium Písma.

⬤ Svieži a súčasný preklad.
⬤ Pútavý a prístupný jazyk.
⬤ Užitočné úvodné poznámky a doplnkové funkcie, ako sú mapy a slovníček.
⬤ Vhodný pre nových čitateľov a tých, ktorí hľadajú zrozumiteľnejší biblický text.
⬤ Vizuálne príťažlivý formát.
⬤ Pozitívne prijatie audio verzie nahovorenej NT Wrightom.

⬤ Niektorí čitatelia si všimli nepresnosti v preklade a možnú zaujatosť.
⬤ Nemusí byť vhodný na hĺbkové štúdium Biblie.
⬤ Obavy týkajúce sa niektorých prekladov kľúčových textov (napr. používanie malých písmen pre Ducha Svätého).
⬤ Niektorí používatelia zistili, že preklad je nečestný alebo radikálne reinterpretuje texty.

(na základe 15 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The New Testament for Everyone, Third Edition, Hardcover: A Fresh Translation

Obsah knihy:

Preklad Dobrej noviny pre každého

Ak Biblii nemôže rozumieť každý, potom to nie je dobrá správa. Ale už od prvých dní Cirkvi o Letniciach bola dobrá správa o Ježišovi preložená do jazykov bežných ľudí prostredníctvom moci Ducha Svätého a šírila sa ako lesný požiar až do končín zeme. Mnohí moderní čitatelia Nového zákona sa s biblickým textom príliš oboznámili a stratili zo zreteľa zázrak a šírku jeho inovatívnych myšlienok a učenia, ktoré zmenilo svet, o živote a úlohe Ježiša z Nazareta.

Nový zákon pre každého je aktualizovaný preklad Nového zákona od renomovaného biblistu a autora N. T. Wrighta, ktorý nadväzuje na prácu vykonanú v knihe N. T. Wrighta The Kingdom New Testament. Toto nové strojom písané vydanie obsahuje mierne revízie prekladu od N. T. Wrighta spolu s novými úvodmi kníh - poskytuje svieži a dynamický preklad Nového zákona pre novú generáciu. Jazyk použitý v tomto preklade sa snaží vyjadriť význam gréckeho originálu a zároveň je prístupný modernému čitateľovi, čo z neho robí cenný zdroj informácií pre vedcov, pastorov aj laikov.

Vlastnosti:

⬤ Kompletný text Nového zákona v preklade N. T. Wrighta.

⬤ Predhovor a úvody kníh od N. T. Wrighta.

⬤ Desiatky máp v celom texte.

⬤ Tvrdá väzba šitá na mieru, po otvorení leží na plocho.

⬤ Veľkosť písma: 11.