Kráľovstvo Novej zmluvy - OE: Súčasný preklad

Recenzie čitateľov

V recenziách na preklad Nového zákona od N. T. Wrighta sa vyzdvihuje jeho čitateľnosť, presnosť a svieži prístup k Písmu. Mnohí čitatelia oceňujú jeho súčasný jazyk a vedeckú hĺbku, ktorú Wright poskytuje. Niektorí recenzenti však vyjadrujú obavy z niektorých prekladateľských rozhodnutí, ktoré podľa nich odrážajú autorove predsudky a nepochopenie kľúčových teologických pojmov.

⬤ Veľmi čitateľný a súčasný jazyk
⬤ presný preklad, ktorý otvára nové chápanie Písma
⬤ výborný na štúdium
⬤ prehľadný formát a usporiadanie
⬤ pútavý pre bežných čitateľov aj serióznych vedcov
⬤ mnohí ho považujú za osviežujúci doplnok k existujúcim prekladom.

⬤ Niektoré prekladateľské rozhodnutia môžu odrážať zaujatosť autora
⬤ obavy z prekladu kľúčových teologických termínov
⬤ niektoré recenzie upozorňujú na nedostatočnú fyzickú kvalitu knihy
⬤ kritika špecifickej terminológie, ako napríklad „kráľ Ježiš“ namiesto „Mesiáš Ježiš“
⬤ čitatelia odporúčajú porovnanie s inými prekladmi.

(na základe 51 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Kingdom New Testament-OE: A Contemporary Translation

Obsah knihy:

Nový zákon pre dvadsiate prvé storočie.

Ak si myslíte, že ste sa s biblickým textom príliš zoznámili a stratili ste zo zreteľa úžas a šírku jeho inovatívnych myšlienok a učenia o Ježišovi z Nazareta, ktoré zmenilo svet, tento Nový zákon je určený práve vám. N. T. Wright oživuje tieto posvätné texty týmto úplne novým anglickým prekladom, ktorý umožňuje súčasným čitateľom stretnúť sa s týmito historickými dielami nanovo.

Tento prístupný a pútavý preklad, ktorý sa vyznačuje nadhľadom a odbornými znalosťami „popredného svetového odborníka na Nový zákon“ (Newsweek), sa vyznačuje prístupnou, modernou prózou, ktorá zostáva verná charakteru starovekého gréckeho textu tým, že zachováva živosť a silu pôvodných diel a zároveň sprostredkúva čo najpresnejšie podanie.

Nový zákon o kráľovstve pomôže ďalšej generácii kresťanov získať priame pochopenie toho, čo Nový zákon mal povedať vo svojom vlastnom svete a čo má naliehavo povedať v našom svete.

Vlastnosti:

⬤ Text Nového zákona o kráľovstve - nový, svieži preklad od N. T. Wrighta.

⬤ Predslov od N. T. Wrighta.

⬤ Desiatky máp v celom texte.

⬤ Záhlavia odsekov.