Nový zákon pre každého, tretie vydanie, Leathersoft, Brown: Svieži preklad

Recenzie čitateľov

Recenzie vyzdvihujú krásu a čitateľnosť nového prekladu N. T. Wrighta, ale poukazujú aj na výrazné výrobné nedostatky, ktorých výsledkom sú chýbajúce strany a neusporiadaný text. Niektorí používatelia vyjadrili ťažkosti s pochopením filozofie prekladu a niektoré prekladateľské rozhodnutia považovali za sporné.

Krásny dizajn s peknou koženou obálkou, pútavý a osviežujúci preklad, čitateľné písmo a dostatok miesta na okraji pre poznámky. Mnohí čitatelia ho považujú za podnetný a prístupný, najmä pre tých, ktorí sú menej oboznámení s teológiou Nového zákona.

Niektoré výtlačky trápili výrazné nedostatky, ako sú chýbajúce strany a neusporiadaný text. Existujú obavy z niektorých prekladateľských rozhodnutí, ktoré môžu čitateľov zmiasť, najmä pokiaľ ide o termíny, ktoré ovplyvňujú teologické chápanie. Niektorí čitatelia mali pocit, že chýba ucelená filozofia prekladu.

(na základe 12 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The New Testament for Everyone, Third Edition, Leathersoft, Brown: A Fresh Translation

Obsah knihy:

Preklad Ježišovej dobrej zvesti pre každého

Ak Biblii nemôže rozumieť každý, potom to nie je dobrá správa. Ale už od prvých dní Cirkvi o Letniciach bola dobrá správa o Ježišovi preložená do jazykov bežných ľudí prostredníctvom moci Ducha Svätého a šírila sa ako lesný požiar až do končín zeme. Mnohí moderní čitatelia Nového zákona sa s biblickým textom príliš oboznámili a stratili zo zreteľa zázrak a šírku jeho inovatívnych myšlienok a učenia, ktoré zmenilo svet, o živote a úlohe Ježiša z Nazareta.

Nový zákon pre každého je aktualizovaný preklad Nového zákona od renomovaného biblistu a autora N. T. Wrighta, ktorý nadväzuje na prácu vykonanú v knihe N. T. Wrighta The Kingdom New Testament. Toto nové strojom písané vydanie obsahuje mierne revízie prekladu od N. T. Wrighta spolu s novými úvodmi kníh - poskytuje svieži a dynamický preklad Nového zákona pre novú generáciu. Jazyk použitý v tomto preklade sa snaží vyjadriť význam gréckeho originálu a zároveň je prístupný modernému čitateľovi, čo z neho robí cenný zdroj informácií pre vedcov, pastorov aj laikov.

Vlastnosti:

⬤ Kompletný text Nového zákona v preklade N. T. Wrighta.

⬤ Predhovor a úvody kníh od N. T. Wrighta.

⬤ Desiatky máp v celom texte.

⬤ Vynikajúci a odolný obal Leathersoft(TM).

⬤ Šitá väzba leží v otvorenom stave.

⬤ Značka so saténovou stuhou.

⬤ Veľkosť písma: 11.