Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Učebnica Dr. Geralda L. Stevensa je vysoko cenená pre svoj komplexný a podrobný prístup k štúdiu novozákonnej gréčtiny, vďaka čomu je vhodná aj pre stredne pokročilých študentov. Vyznačuje sa jasným podaním, užitočnými paradigmami a účinnými cvičeniami, ktoré preklenujú priepasť medzi gramatikou pre začiatočníkov a pokročilých. Hoci mnohí recenzenti vyjadrujú lásku ku knihe, niektorí poukazujú na to, že nie je určená pre úplných začiatočníkov a že v nej chýba kompletný kľúč s odpoveďami na cvičenia.
Výhody:Dôkladné a komplexné pokrytie gréckej gramatiky, ľahko čitateľné a zrozumiteľné, výborné pre stredne pokročilých, prehľadná prezentácia, prínosné cvičenia, veľmi efektívne kapitoly o príčastiach a užitočné prílohy so zoznamami a paradigmami.
Nevýhody:Nie je striktne určená pre začiatočníkov, neúplný kľúč s odpoveďami na samoštúdium a nemusí byť taká prístupná pre tých, ktorí uprednostňujú jednoduchší, úvodný prístup.
(na základe 8 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
New Testament Greek Intermediate: From Morphology to Translation
Obsah knihy:
Novozákonná gréčtina pre stredne pokročilých je sprievodným zväzkom k učebnici Novozákonná gréčtina.
Text pre stredne pokročilých preveruje gramatiku, rozširuje slovnú zásobu a oboznamuje študenta s novozákonným kontextom. Prehľad gramatiky má za cieľ upevniť poznatky z Primer, ale prehlbuje diskusiu, pridáva viac názorných paradigiem a zahŕňa viac syntaxe.
Získavanie slovnej zásoby rozširuje frekvenčný základ z Primeru o 50 a viac výskytov na frekvenciu 15 a viac výskytov, vrátane tvarov druhého aoristu. Toto získavanie slovnej zásoby je rozdelené podľa frekvencie do siedmich zoznamov slovnej zásoby pripravených na sedem slovných skúšok. Cvičenia majú dlhšie pasáže, aby sa zvýšila prekladateľská výdrž študenta a aby sa do prekladateľského aktu vnieslo viac kontextu.
Okrem toho text obsahuje informatívne ilustrácie a grafiku, krásnu grafickú úpravu, úplný index, slovníček, grafy, paradigmy a hlavné časti pre ešte väčšiu použiteľnosť. Na konci tohto textu je študent dôkladne pripravený na grécku exegézu a pokročilé kurzy gréckej syntaxe.
