Nový register používania karibskej angličtiny

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.

Pôvodný názov:

New Register of Caribbean English Usage

Obsah knihy:

Nový register používania karibskej angličtiny je pankaribská publikácia, ktorej cieľom je poskytnúť reprezentatívnu vzorku vývoja používania karibskej angličtiny od roku 1992, po dokončení Slovníka používania karibskej angličtiny. Nový register, ktorý mal byť sprievodným dielom Slovníka karibského anglického úzu v menšom rozsahu, obsahuje približne sedemsto položiek vrátane slov s novými významami alebo použitiami, skratiek a skratkových slov, ktoré vznikli v ekologických a kultúrnych oblastiach území CARICOM od Guyany po Belize.

Nový register, podobne ako slovník, ukazuje prínos domácej britskej angličtiny ku karibským anglickým kreolom, ktoré sa rozšírili v anglofónnom Karibiku, keď sa spojili so stovkami západoafrických jazykov zavedených počas transatlantického otroctva a vytvorili tieto kreoly založené na angličtine. Uvádza aj rôzne úrovne používania karibskej angličtiny od formálnej po antiformálnu a rôzne podúrovne tejto angličtiny.

Pokračovanie v inventarizácii a zaznamenávaní karibskej kultúry a histórie má zásadný význam pre rozpoznanie a pochopenie našej jedinečnej karibskej identity a táto kniha je nevyhnutnou príručkou pre študentov a pedagógov v regióne a v diaspóre. Okrem toho, že je praktickým sprievodcom súčasným používaním karibskej angličtiny, je Nový register nástrojom na zvyšovanie úrovne tvorby a používania angličtiny a na demonštráciu spôsobu fungovania karibskej angličtiny.