Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha ponúka komplexný vedecký prehľad írskej poézie od jej raných koreňov až po súčasnosť. Hoci zlepšuje pochopenie írskych literárnych tradícií, niektorým čitateľom v nej chýbal humor a osobný vzťah. Sporným bodom bol aj výber moderných básnikov, pričom niektorí si želali širšie zastúpenie súčasných básnikov.
Výhody:Vedecký a ucelený prehľad írskej poézie, väčšinou príjemný, dobrý úvod do problematiky, slúži ako spoločník pri hľadaní vhodných básní.
Nevýhody:Chýba humor a ľudský prístup, niektorým sa výber moderných básnikov zdal zvláštny, želali by si viac súčasného obsahu.
(na základe 5 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
The New Oxford Book of Irish Verse
Obsah knihy:
Táto antológia, ktorú vybral Thomas Kinsella, renomovaný básnik a prekladateľ, predstavuje írsku tradíciu ako jednotu: verše v írčine a angličtine, ktoré sa zvyčajne považujú za oddelené, sa ukazujú ako prvky spoločnej a často bolestnej histórie.
Ako najrozsiahlejšia dostupná antológia - od predkresťanského obdobia až po súčasnosť - sú básne zoskupené do troch častí. Prvé Kinsellove výbery pochádzajú z najstarších predkresťanských čias a postupujú až k prvej poézii v angličtine zo 14. storočia. Nasledujú ďalšie.
Írska bardská poézia a anglická poézia v období Swifta a Goldsmitha. Záverečná časť nás privádza do nedávnej minulosti a súčasnosti s básnikmi 19. a 20. storočia od Davisa, Mangana, Yeatsa a Fergusona až po Austina Clarkea, Patricka Kavanagha a Seamusa Heaneyho.
