Nórsko-anglický slovník: Slovník súčasného nórskeho jazyka (Bokml a Nynorsk) s historickým a gramatickým úvodom

Recenzie čitateľov

Nórsko-anglický slovník je oceňovaný pre svoju komplexnosť a hĺbku, najmä pokiaľ ide o jazyk Bokmål a Nynorsk. Je cenným zdrojom informácií pre anglicky hovoriacich, ktorí sa učia nórsky jazyk, a je obzvlášť vhodný na akademické účely, cestovanie a prekladateľskú činnosť. Mnohí používatelia však upozorňujú, že prekladá len z nórčiny do angličtiny, čo obmedzuje jeho užitočnosť pre študentov, ktorí chcú nájsť nórske ekvivalenty pre anglické slová. Okrem toho boli predmetom kritiky malá veľkosť písma a kvalita väzby.

Komplexná a dôkladná, obsahuje bokmål aj nynorsk, poskytuje gramatické informácie a idiómy, je vhodná na akademické a cestovné účely a má praktické pokyny pre študentov týkajúce sa výslovnosti.

Len preklady z nórčiny do angličtiny, žiadna časť z angličtiny do nórčiny, malá a stiesnená tlač, zlá kvalita väzby, ktorá vedie k vypadávaniu strán.

(na základe 88 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Norwegian-English Dictionary: A Pronouncing and Translating Dictionary of Modern Norwegian (Bokml and Nynorsk) with a Historical and Grammatical In

Obsah knihy:

Už viac ako štyridsať rokov je Haugenov nórsko-anglický slovník považovaný za najvýznamnejší zdroj informácií pre študentov aj profesionálov, ktorí používajú angličtinu a nórčinu.

Má viac ako 60 000 hesiel a je cenený pre svoj rozsah, bohaté gramatické detaily a bohaté idiomatické príklady. Einar Haugen, uznávaný vedec a učiteľ nórčiny pre anglicky hovoriacich, v úvode poskytuje stručný prehľad histórie jazyka, predstavuje výslovnosť súčasnej nórčiny a uvádza základné gramatické štruktúry vrátane skloňovania podstatných a prídavných mien a skloňovania slovies.