Noche Buena: Hispánske americké vianočné príbehy

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Noche Buena: Hispanic American Christmas Stories

Obsah knihy:

Rodina sedí okolo krbu.

Spievajú a zabávajú sa;

svižný valčík hraný s pôvabom

Noche Buena nám prináša celé čaro vianočného obdobia videné očami hispánskych Američanov, ktorí ho oslavujú. Vianoce sú niekedy univerzálnym príbehom a mnohé obrazy sú tu rozpoznateľné naprieč kultúrami. Počujeme a vidíme hrdý, radostný spev; adoráciu Jezuliatka; a pokojné tóny Adeste Fidelis. Ale sú tu aj bohaté tradície a legendy špecifické pre hispánsku kultúru, ako napríklad oslava posadas počas deviatich nocí pred Vianocami, s cukrovinkami padajúcimi z farebných hojdačiek piatas, vaječnými škrupinami naplnenými konfetami a nádhernými papierovými lampiónmi vyrobenými na osvetlenie mesta na Štedrý večer. Existuje "Legenda o poinsécii", v ktorej chudobné dieťa v rozpakoch nad skromnosťou svojho daru pre dieťa Krista roní slzy na matne zelené listy známej rastliny, čím ich zázračne mení na žiarivo červené. A tu tiež deti s nádejou spievajú "If You Give Me Meat Pie" (Ak mi dáš mäsové koláče) a žiadajú o odmenu v podobe teplých mäsových koláčov a ryžového nákypu za svoje sladké koledovanie.

Tridsaťšesť inšpiratívnych literárnych výberov tvorí túto očarujúcu zbierku diel mexických, kolumbijských, kubánskych a portorických spisovateľov - spisovateľov, ktorí reprezentujú celú škálu hispánskych menšinových skupín v Spojených štátoch. Prostredníctvom týchto príbehov, tradičných rozprávok, piesní a poézie čitatelia skutočne pochopia význam vianočných sviatkov v rámci hispánskej komunity a začnú chápať problémy, ktoré sú základom tvorivého procesu hispánskych Američanov - otázky ako komunitná identita, vlastenectvo, chudoba, asimilácia a náboženstvo. Vďaka živým ilustráciám a originálnemu španielskemu textu pre všetky básne bude táto fascinujúca antológia informovať čitateľov zo všetkých kultúrnych prostredí a poskytne im príležitosť osláviť tento vzácny čas s novou rozšírenou rodinou.