No Es Pas Para Viejos / Žiadna krajina pre starcov

Recenzie čitateľov

Celkovo kniha získala zmiešané recenzie, pričom čitatelia ocenili pútavý príbeh a vývoj charakteru hlavného hrdinu, ale kritizovali výstavbu vedľajších postáv a niektoré aspekty štýlu písania. Mnohí si všímali jej filozofické úvahy a schopnosť zaujať čitateľov, pričom upozorňovali aj na problémy, ako sú chyby v preklade.

Zaujímavý príbeh, rýchla expedícia, silný vývoj postavy hlavného hrdinu, filozofické postrehy, pútavé a napínavé rozprávanie, výborné úvahy o ľudskej povahe a ambíciách, dobre napísané dialógy.

Slabý vývoj vedľajších postáv, najmä zloducha, dialógy vnímané ako umelé a hollywoodske, zmätočný a neusporiadaný štýl písania, problémy s prekladom (chýbajúca interpunkcia v dialógoch), niektoré gramatické chyby a zmiešané porovnania s filmovou adaptáciou.

(na základe 23 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

No Es Pas Para Viejos / No Country for Old Men

Obsah knihy:

Román, ktorý inšpiroval rovnomenný film bratov Coenovcov s Javierom Bardemom, Joshom Brolinom a Tommym Lee Jonesom v hlavných úlohách.

Magnetický príbeh o stroskotancoch, drogových díleroch a zlomených snoch od geniálneho autora trilógie Hranica.

Lovec a vietnamský veterán Llewelyn Moss náhodne objaví krvavé miesto krvavej jatky drogového gangu kdesi na texasko-mexickej hranici. Medzi telami a balíčkami heroínu objaví aj niečo vyše dvoch miliónov dolárov.

Od tohto momentu sa začínajú Mossove násilné preteky na úteku pred tými, ktorí ho chcú uloviť: Wellsom, bývalým agentom špeciálnych jednotiek, ktorého si najal mocný kartel; Antonom Chigurhom, neľútostným strojcom na zabíjanie, pre ktorého je vymáhanie peňazí od jeho šéfov len zámienkou, aby mohol znova a znova vybíjať zbraň a uplatňovať v praxi svoju zásadu: nikdy nenechávaj svedkov, a šerifom, veteránom druhej svetovej vojny, ktorý túži po starých dobrých časoch a skrýva bolestivé tajomstvo, ktoré ho drží pri živote.

Výsledkom je román, ktorý je „oveľa viac než len obyčajný triler“ (Time Magazine), ktorý „vás zanechá bez dychu a vystrašených“ (Sam Shepard).

POPIS EN ESPAÑOL

Od autora bestselleru The Road, držiteľa Pulitzerovej ceny, prichádza „hlboko znepokojujúci a nádherne vykreslený“ román (The Washington Post), ktorý sa vracia na texasko-mexickú hranicu, dejisko slávnej Hraničnej trilógie.

Je to v dnešnej dobe, keď šusterovci ustúpili pašerákom drog a malé mestá sa stali zónami voľného pohybu. Jedného dňa nájde starý dobrý chlapec Llewellyn Moss pickup obklopený ochrankou mŕtvych mužov. Vzadu je ešte náklad heroínu a dva milióny dolárov v hotovosti. Keď Moss peniaze vezme, spustí reťazovú reakciu katastrofálneho násilia, ktorú nedokáže zastaviť ani zákon v osobe starnúceho, rozčarovaného šerifa Bella.

Moss sa snaží uniknúť svojim prenasledovateľom - najmä tajomnému šéfovi, ktorý vymieňa mince za ľudské životy - a McCarthy zároveň rozoberá americký kriminálny román a rozširuje jeho záujmy, aby obsiahol témy staré ako Biblia a krvavo súčasné ako titulky dnešných ranných novín.

No Country for Old Men je triumf.