Nirmala

Recenzie čitateľov

Kniha „Nirmala“ od Munshiho Premchanda je oceňovaná za pútavý príbeh a hlboké skúmanie spoločenských problémov v Indii na začiatku 20. storočia, ktoré sa dotýkajú tém, ako je rodová nerovnosť, detské manželstvá a boj žien. Hoci mnohí recenzenti oceňujú emocionálnu hĺbku a aktuálnosť príbehu, niektorí uvádzajú technické problémy s verziou pre Kindle, ako sú chýbajúce strany a zlá kvalita tlače.

Hlboký a sugestívny príbeh, presvedčivý vývoj postáv, skúmanie významných spoločenských otázok, nadčasová aktuálnosť a témy, ktoré podnecujú k zamysleniu. Mnohí čitatelia oceňujú Premchandovu schopnosť preniesť ich do inej doby a prostredníctvom rozprávania spochybniť spoločenské normy.

Niektorí čitatelia hlásia technické problémy s vydaním pre Kindle, ako sú chýbajúce strany a zlá kvalita tlače. Niekoľko recenzií naznačuje, že kniha môže byť príliš bolestivá alebo ťažko odporúčateľná, pretože predstavuje drsnú realitu života, ktorá môže byť skľučujúca.

(na základe 276 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Premchandova novela Nirmala, prvýkrát publikovaná v roku 1928, je jedným z najdojemnejších románov v hindčine na tému mladej dospievajúcej ženy, ktorá je pripútaná k staršiemu manželovi.

Táto novela, ktorej program je jednoznačne reformný, úspešne skúma citlivý a dokonca nebezpečný terén. Anglický preklad Aloka Raia obsahuje doslov, ktorý si všíma osobitý kontext románu, dáva mu perspektívu a umožňuje súčasné čítanie diela.