Dar kravy: Preklad klasického hindského románu Godaan

Recenzie čitateľov

V recenziách sa zdôrazňuje, že „Dar od kravy“ je vysoko cenená kniha, ktorá je oceňovaná najmä pre svoj pohľad na indický vidiek a problémy, ktorým čelia tamojší roľníci. Čitatelia ju považujú za užitočnú na pochopenie zložitosti indickej spoločnosti a kultúry a často si všímajú jej emocionálnu hĺbku a význam pre univerzálne témy dôstojnosti a ľudskej skúsenosti.

⬤ Vynikajúci pohľad na problémy indického vidieka
⬤ poskytuje uvoľnené a pútavé čítanie
⬤ pomáha čitateľom formovať ich chápanie Indie
⬤ emocionálne rezonuje a je relevantný pre univerzálne ľudské témy.

V recenziách nie je žiadna konkrétne spomenutá.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Gift of a Cow: A Translation of the Classic Hindi Novel Godaan

Obsah knihy:

Premčand je najslávnejší hindský spisovateľ a Godaan je jeho najslávnejší román.

Ekonomický a sociálny konflikt v severoindickej dedine je brilantne zachytený v príbehu Horiho, chudobného farmára, a boja jeho rodiny o prežitie a sebaúctu. Hori robí všetko pre to, aby si splnil svoju životnú túžbu: vlastniť kravu, ktorá je pre roľníka meradlom bohatstva a blahobytu.

Pútavý úvod do Indie pred získaním nezávislosti, Godaan je zároveň dedinskou etnografiou, dojímavým ľudským dokumentom a hlbokou koloniálnou históriou. Tento preklad, ktorý už dlhé roky nevychádza, sa sám osebe považuje za klasiku.