Nie je to s tebou a so mnou také zlé

Recenzie čitateľov

Fani Papageorgiou v básnickej zbierke „Nie je to s tebou a so mnou také zlé“ skúma témy prechodu v strednom veku, lásky a existenciálnych otázok prostredníctvom lyrickej, osobnej prózy, ktorá kombinuje bohaté metafory a prekvapivé jazykové obraty. Jej dielo je pre čitateľov podmanivé a zároveň hlboko pútavé, takže milovníci poézie si ho musia prečítať.

Kniha je vysoko hodnotená pre pútavý a prístupný jazyk, emocionálnu hĺbku a originálny pohľad na ľudské vzťahy. Mnohí čitatelia oceňujú prekvapivé myšlienkové skoky a odkazy na rôzne oblasti, napríklad matematiku, fyziku a históriu. Poézia je opisovaná ako podmanivo krásna a plná vášne, vďaka čomu je príjemná a podnetná na zamyslenie.

Pre niektorých čitateľov, ktorí spočiatku neboli fanúšikmi poézie, bol prechod k týmto preferenciám náročný, ale táto kniha pomohla zmeniť ich pohľad. V recenziách však neboli vyzdvihnuté žiadne konkrétne negatívne aspekty.

(na základe 7 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Not So Ill with You and Me

Obsah knihy:

Zbierka Fani Papageorgiou When You Said No, Did You Mean Never? (Shearsman Books, 2013) získala Hongkongskú cenu za poéziu a následne vyšla v španielskom preklade vo vydavateľstve Bartleby Editores v Madride. Jej básne a recenzie na knihy vyšli v rôznych časopisoch v USA a vo Veľkej Británii.

Komentáre k autorkinej predchádzajúcej zbierke:

„Básne sú intenzívne, ale záhadné, akoby boli zapečatené poškodenou značkovacou žehličkou. (... ) Fani Papageorgiou je znepokojujúca a magnetická.

Prvá kniha... nám pripomína (a ako raz poznamenala Dionne Warwick), že dom nie je domov; je vždy len trochu neznámy, len trochu mimo nášho.

Ľahké zamestnanie. A práve to nás priťahuje k dverám, ku krátko osvetleným oknám.“ -David Orr, New York Times Book Review

„Veľmi som si užíval mentálnu akrobaciu, ktorú som musel predvádzať, aby som udržal krok s preskokmi predstavivosti z jedného riadku na druhý v rámci.

Básne. Teším sa na ďalšie Papageorgiouove diela.“ -Dzifa Benson, Slzy v plote