Pôvodný názov:
Not at Home
Obsah knihy:
"Vôbec mi nevadí byť sám. Počas bleskovej vojny som tu bol často sám a tak som sa bál bômb, že som sa celkom prestal báť zlodejov."
Druhá svetová vojna sa skončila, obyvatelia sa vracajú do Londýna a nedostatok bytov vytvára zvláštne situácie. Elinor MacFarrenová - stará panna v stredných rokoch, spisovateľka botanických publikácií a zberateľka grafík a umeleckých predmetov - sa rozhodne prenajať časť svojho domu Antónii Bankesovej, ktorej americký manžel pôsobí v okupačných silách v Európe. Zatiaľ čo slečna MacFarrenová uprednostňuje život osamote, pani Bankesová sa zdá byť ideálnou nájomníčkou. Obdivuje krásne veci slečny MacFarrenovej ("Je to najkrajšia izba, akú som v živote videla"), sľubuje pokoj a starostlivosť ("Nájdete ma šialene starostlivú") a zdá sa, že je ideálnou ženou do domácnosti ("Mám rada domáce práce. Mám na ne celkom "chuť".").
Nevyhnutne to však nie je také jednoduché. Pani Bankesová sa ukáže ako podráždená a bezradná, zručná len v šari, manipulácii a bezstarostnom sľubovaní čohokoľvek, aby dosiahla svoje. Nasleduje spletitá, nádherne zábavná sága o domácej vojne, v ktorej sa slečna MacFarrenová snaží vyrovnať, snaží sa prihovoriť a napokon sa pokúša zbaviť dotieravej nájomníčky, pričom sa venuje whisky - a to všetko s nepredvídateľnými a rozkošnými výsledkami. Toto nové vydanie obsahuje úvod od Sira Roya Stronga.
