Pôvodný názov:
A Game of Snakes and Ladders
Obsah knihy:
Fanny Burneyová by niektoré z mojich kapitol neschválila, ale práve moja náklonnosť k románom jej školy, v ktorých hrdinka prechádza rôznymi útrapami, ale na konci sa z nich vynorí v obrovskom triumfe, ma prinútila vyskúšať si tú istú tému - spracovať ju však naším prízemným spôsobom dvadsiateho storočia.
Táto brilantná pocta románu 19. storočia sa začína tým, že dve mladé ženy - Lucy, pevná a nezlomná, a Daisy, pôvabná, ale samoľúba - vystupujú s divadelným súborom v Egypte po prvej svetovej vojne. Predstavenie sa skončí a Daisy zostane u zámožného podnikateľa, zatiaľ čo Lucy dychtivo plánuje návrat do Anglicka. Potom však vážne ochorie a zadĺži sa u Daisyinho milenca. Zistí, že Daisy v snahe neznepriateliť si svoj lístok na jedlo neuvážene sľúbila, že Lucy zostane v Egypte a bude preňho pracovať, kým sa nevráti.
Takto zostávajú v Egypte takmer 20 rokov, zatiaľ čo sa odvíja Mooreov spletitý, krásny dej. Frivolná Daisy, ktorá je príčinou Lucyinho trápenia, stúpa po rebríčku bohatstva, zatiaľ čo Lucy, utláčaná, ale usilovná, otročí a pracuje. Nedorozumení, podvodov a sebaklamov je veľa a napokon sa pripraví scéna pre Lucyin "zdrvujúci triumf", také závratné a uspokojivé vyvrcholenie, aké si len majster 19. storočia mohol predstaviť. Hra s hadmi a rebríkmi môže čitateľom pripomínať Fanny Burneyovú alebo George Eliotovú, či dokonca Jane Austenovú, ale vždy je to, definitívne a neporovnateľne, Doris Langley Moorová. Toto nové vydanie obsahuje úvod od Sira Roya Stronga.
