(Nie celkom) Ovládanie umenia francúzskeho života

Recenzie čitateľov

Kniha Marka Greensidea „(Nie celkom) zvládnutie umenia francúzskeho života“ je vtipnou spomienkovou knihou, ktorá sa zaoberá výzvami a kultúrnymi rozdielmi, s ktorými sa stretávame počas života v Bretónsku vo Francúzsku. V knihe sa spájajú zábavné anekdoty s praktickými radami, čo z nej robí príjemné čítanie pre tých, ktorí poznajú francúzsku kultúru, ako aj pre nováčikov. Greensidove skúsenosti rezonujú s mnohými, ktorí cestovali alebo žili vo Francúzsku, a ilustrujú humorné nehody a obohacujúce momenty života emigrantov.

⬤ Pútavé a vtipné rozprávanie, ktoré vyvoláva smiech.
⬤ Poskytuje pútavé anekdoty o kultúrnych rozdieloch a každodennom živote vo Francúzsku.
⬤ Užitočné praktické tipy na orientáciu vo francúzskych zvykoch, bankovníctve, nakupovaní a stravovaní.
⬤ Vyzdvihuje srdečnosť francúzskych priateľstiev a komunitných vzťahov.
⬤ Nie je to typický cestovný sprievodca, ale skôr memoáre, ktoré sú osobné a hlboké.

⬤ Niektorí čitatelia považovali niektoré časti knihy za nudné alebo zaťažené príliš dlhými anekdotami.
⬤ Niekoľko recenzentov dalo prednosť autorovmu predchádzajúcemu dielu, pretože mali pocit, že toto nie je také pútavé.
⬤ Niektoré zmienky o politických osobnostiach boli podľa niektorých zbytočné alebo odvádzali pozornosť od hlavnej témy.
⬤ Túžba po hlbšom preskúmaní osobných vzťahov a životných detailov, ktorých sa autori dotkli len stručne.

(na základe 133 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

(Not Quite) Mastering the Art of French Living

Obsah knihy:

Bestseller Wall Street Journal V tradícii knihy Petra Maylea Rok v Provence vám autor knihy Nikdy nebudem Francúzom predstaví Bretónsko, svet farieb a chutí, o ktorom väčšina z nás len sníva.

Americký spisovateľ Mark Greenside každý rok po príchode do Plobienu, malého bretónskeho mestečka, kde trávi leto, nadviaže na svoj falošný frankofilský život tam, kde ho zanechal. Zmäknutý a pokorný, ale nie odvážny (dobre, trochu odvážny), čelí bezprostredným obavám: Čo uvarí pre Francúza? Kto má prednosť pri vchádzaní alebo vychádzaní z kruhového objazdu? Kde zaplatí za pokutu za parkovanie? A čo je najodstrašujúcejšie, kedy sa môže dotknúť paradajok?

Napriek dvom desaťročiam, ktoré uplynuli od Greensidovho rýchleho rozhodnutia kúpiť si dom v Bretónsku a začať žiť na dvoch kontinentoch, ho zvláštnosti francúzskeho života stále mätú. V knihe (Nie celkom) zvládnutie umenia francúzskeho života, ktorá pokračuje v ceste začatej v jeho memoároch z roku 2009, Greenside podrobne opisuje každodenné dobrodružstvá vo svojom adoptívnom francúzskom domove, kde najjednoduchšie úlohy nikdy nie sú jednoduché, ale vždy sa končia veľkým príbehom. Prostredníctvom niekoľkých zásahov a množstva nezdarov sa učí pravidlám správania, ako získať to, čo potrebuje - čo nemusí byť nevyhnutne to, čo si myslí, že chce - a ako byť vďačný a ďakovať, keď (najmä keď) zlyhá, čo je častejšie, ako by si myslel.

"Toto je môj svet, starý svet, ktorý je pre mňa stále nový. Do Francúzska - do Bretónska - chodím už viac ako dvadsať rokov a stále sa snažím zvládnuť umenie francúzskeho života. Na človeka, ktorý si rád myslí, že vie, čo robí, to bola nečakane hrboľatá jazda.".

Skúsených frankofilov aj cestovateľov v kresle poteší Greensideovo skúmanie praktických a filozofických otázok francúzskeho života, ktoré živo oživuje svojím humorom a náklonnosťou k svojej komunite.