Neznámy Kerouac (Loa #283): Vzácne, nepublikované a novo preložené spisy

Recenzie čitateľov

Zbierka doteraz nepublikovaných prác Jacka Kerouaca sa stretla s pozitívnym ohlasom fanúšikov aj vedcov. Ponúka nový pohľad na jeho štýl písania a emocionálnu hĺbku, čím osloví tak dlhoročných obdivovateľov, ako aj nových záujemcov o jeho dielo. Existujú však obavy týkajúce sa fyzickej veľkosti knihy a čitateľnosti textu a vyskytol sa problém, keď jednému recenzentovi výtlačok nedorazil.

Obsahuje mnoho doteraz nepublikovaných diel, ponúka inú stránku Kerouacovho písania, dobre prijatá nadšencami Kerouaca, elegantné a prenosné vydanie, vyvoláva emocionálne reakcie čitateľov, ukazuje hĺbku Kerouacovej ranej tvorby a je príjemným prekvapením pre oddaných fanúšikov.

Kniha je menšia, ako sa očakávalo, čo vedie k menšiemu textu, ktorý sa niektorým môže zle čítať; jeden recenzent uviedol, že jeho výtlačok nikdy nedorazil.

(na základe 13 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Unknown Kerouac (Loa #283): Rare, Unpublished & Newly Translated Writings

Obsah knihy:

V knihe Na ceste a ďalších kultových dielach vytvoril Jack Kerouac typický americký hlas a revolučný štýl prózy. Táto pozoruhodná zbierka doteraz nepublikovaných textov odhaľuje ako nikdy predtým neobyčajnú literárnu cestu, ktorá viedla k jeho fenomenálnemu úspechu - cestu s hlbokými koreňmi v jazyku a kultúre Kerouacovho francúzsko-kanadského detstva.

Kniha Neznámy Kerouac, vydaná a publikovaná s bezprecedentným prístupom ku Kerouacovým archívom, predstavuje dva stratené romány Noc je moja žena a Starý býk v Bowery, ktoré Kerouac napísal vo francúzštine počas mimoriadne plodných rokov 1951 a 1952. Boli objavené medzi jeho písomnosťami v polovici deväťdesiatych rokov a po prvý raz ich do angličtiny preložil Jean-Christophe Cloutier, ktorý do nich zahrnul Kerouacove vlastné čiastočné preklady.

Súčasťou sú aj dva denníky z tohto kľúčového obdobia. V knihe Private Philologies, Riddles, and a Ten-Day Writing Log (Súkromné filológie, hádanky a desaťdňový denník písania) Kerouac opisuje svoj krátky pobyt v Denveri - kde pracuje na ranej verzii On the Road, číta romány v desiatkach a dokonca sa zúčastňuje na rodeu - a ukazuje, ako uvažuje o spisovateľoch ako Chaucer a Joyce a hrá sa s hádankami a etymológiami. Denník z roku 1951, ktorý sa začal písať počas pobytu v nemocnici v Bronxe, na extatických, dojímavých a sebaprezrádzajúcich stranách opisuje vlnu poznatkov a prelomov, ktoré Kerouaca priviedli k najosobitejšej premene amerického prozaického štýlu od čias Hemingwaya.

Tento prelomový zväzok dopĺňajú memoáre Memory Babe (Spomienka na bábätko), ktoré sú dojímavou spomienkou na detské hry a snenie v silnej prisťahovaleckej komunite, v ktorej Kerouac neobyčajne dobre zachytáva a destiluje najjemnejšie zmyslové dojmy. A napokon, v rozhovore so svojím dlhoročným priateľom a kolegom z beatov Johnom Clellonom Holmesom a v neskorom úryvku Beat Spotlight Kerouac uvažuje o svojej raketovej kariére a nečakanej sláve.

LIBRARY OF AMERICA je nezávislá nezisková kultúrna organizácia založená v roku 1979 s cieľom zachovať literárne dedičstvo nášho národa vydávaním a trvalým uchovávaním najlepších a najvýznamnejších amerických diel. Séria Library of America doteraz obsahuje viac ako 300 zväzkov, autoritatívnych vydaní, ktoré majú v priemere 1 000 strán, sú vybavené plátennými obalmi, šitou väzbou a páskovými značkami a sú vytlačené na prvotriednom papieri bez obsahu kyselín, ktorý vydrží stáročia.