Neobyčajné dobrodružstvá Arsnea Lupina, zlodeja a džentlmena

Recenzie čitateľov

Kniha o Arsénovi Lupinovi má zmiešané hodnotenia, ktoré vyzdvihujú jej pútavé príbehy a charakter, ale zápasí s kvalitou prekladu, problémami s tlačou a čitateľnosťou. Zatiaľ čo niektorí čitatelia si obsah užívajú, iní vyjadrujú sklamanie z formátu a prekladu.

Pútavé príbehy a postavy, zábavné rozprávanie o lúpežiach podobné Sherlockovi Holmesovi, dobrá kvalita niektorých vydaní a príjemné audioknižné rozprávanie.

Slabá kvalita prekladu s gramatickými chybami, malá veľkosť písma a ťažká čitateľnosť v tlačenej podobe, problémy s grafickou úpravou, napríklad úzke okraje, a nesprávne uvedenie typu edície v opise produktu.

(na základe 47 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Extraordinary Adventures of Arsne Lupin, Gentleman-Burglar

Obsah knihy:

Ide o prvú zbierku príbehov Mauricea Leblanca, v ktorej sa opisujú dobrodružstvá Arséna Lupina.

Obsahuje prvých deväť poviedok s touto postavou, ktoré vyšli v roku 1900: „Zatknutie Arséna Lupina“, ‚Arsén Lupin vo väzení‘, ‚Útek Arséna Lupina‘, ‚Záhadný cestovateľ‘, ‚Kráľovnin náhrdelník‘, ‚Srdcová sedma‘, ‚Trezor pani Imbertovej‘, ‚Čierna perla‘ a ‚Sherlock Holmes prichádza príliš neskoro‘. Po protestoch právnikov Arthura Conana Doyla bol Sherlock Holmes v „Sherlock Holmes prichádza príliš neskoro“ v ďalších publikáciách zmenený na Herlocka Sholmesa.