Recenzie čitateľov
Zhrnutie:V knihe sa prelína autorkino skúmanie jej pôvodu, najmä jej európskeho predka, ktorý „objavil“ Peru, s jej osobnými skúsenosťami vnímanej domorodej Peruánky, jej rodinnou dynamikou a polyamornými vzťahmi. Zatiaľ čo niektorí čitatelia ju považujú za dojímavú a nezabudnuteľnú, iní ju považujú za príliš zahľadenú do seba a domýšľavú.
Výhody:⬤ Efektívne prelína osobné a historické rozprávanie
⬤ dojemné a nezabudnuteľné
⬤ jedinečný pohľad na pôvod
⬤ oceňujeme v anglickom aj španielskom formáte.
Nevýhody:Niekedy môže byť príliš lyrický; niektorí ho považujú za samoúčelný, pochmúrny a domýšľavý.
(na základe 4 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Undiscovered
Obsah knihy:
"Wienerová zachránila intímny príbeh z rodinného archívu, príbeh, ktorý je zároveň neslávnou históriou nášho kontinentu, s jej charakteristickou inteligenciou a neúctivým humorom. Jej próza, triezva a priama, je sviežim vzduchom; jej pohľad nám umožňuje byť svedkami cyklov rabovania a drancovania v Latinskej Amerike." -- Valeria Luiselliová, autorka Archív stratených detí a Povedz mi, ako to skončí
Ocenená peruánska novinárka a spisovateľka prináša svoj ohromujúci anglický prielom, v ktorom sa miešajú fakty a fikcia v autobiografickom románe, ktorý čelí dedičstvu kolonializmu prostredníctvom rodinných väzieb jednej ženy s kolonizovanými aj kolonizátormi.
Sama v parížskom múzeu sa Gabriela Wienerová ocitá v konfrontácii so svojím komplikovaným rodinným dedičstvom. Pri návšteve výstavy predkolumbovských artefaktov sa zahľadí na nespočetné sochy domorodých tvárí, z ktorých každá je takmer identická s jej vlastnou, a spozná v nich samu seba - muž zodpovedný za ich vyplienenie však bol jej vlastný prapradedo, rakúsky koloniálny prieskumník Charles Wiener. Wienerov "veľký" prínos do histórie: takmer opätovné objavenie Machu Picchu, takmer 4 000 ukoristených artefaktov, kniha o Peru a nemanželské dieťa.
Po otcovej smrti sa Gabriela začína zaoberať dedičstvom, ktoré je jej rodným právom. Od brutálneho rasizmu, s ktorým sa stretáva v knihe svojho predka Charlesa, až po otcovu neveru, sleduje cyklus opustenosti, žiarlivosti a koloniálneho násilia, čím následne prehodnocuje svoj vlastný osobný boj s túžbou, láskou a rasou. Ako skúma históriu dvoch kontinentov, jej pátranie ju stále viac približuje k intímnejšej sfére, v ktorej sa nakoniec zbiehajú kolonizátori aj kolonizovaní - k telu - a k jej vlastnej túžbe oslobodiť ho. Vedená prenikavým pohľadom a desivým vtipom sa Neobjavená púšťa do hľadania čitateľa, aby pozbieral kúsky niečoho, čo sa dávno rozbilo, v nádeji, že sa to opäť stane celým.
Kniha Undiscovered, ktorá skúma osobné aj historické rany, je vrcholným dielom našej doby, úprimným pokusom o dekolonizáciu vlastnej túžby.
Preklad: Julia Sanches
