Nemožný návrat

Recenzie čitateľov

Kniha sa zaoberá tragickým a srdcervúcim príbehom Čagosanov, ktorých britská a americká vláda násilne odvliekli z ich vlasti na vojensko-strategické účely. Rozprávanie je oceňované pre svoju lyrickú prózu a hlboký emocionálny vplyv a poskytuje presvedčivý opis ich ťažkého osudu a odolnosti.

Lyricky napísaná a dobre preložená kniha ponúka citlivý a hlboký pohľad na čagoskú kultúru a ich boj. Je presvedčivá a relevantná, spája príbeh so širšími témami kolonializmu, vysídľovania pôdy a ľudských práv. Mnohí čitatelia ju považujú za pútavú, s nezabudnuteľnými postavami, a podnecuje k zamysleniu nad pretrvávajúcimi problémami, ktorým čelia vysídlené komunity na celom svete.

Niektorí čitatelia poznamenali, že začiatok knihy je pomalý a môže byť ťažké sa do nej začítať. Vyskytli sa aj sťažnosti na zložitosť rozprávania postáv, ktorá môže spôsobiť zmätok. Niekoľkým sa zdalo ťažké porozumieť expozícii a želali si jasnejšiu štruktúru rozprávania.

(na základe 69 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

An Impossible Return

Obsah knihy:

Víťaz Prix Maison de la Presse

Epický milostný príbeh na pozadí nespravodlivosti, zničujúcich tajomstiev a bolestivej ceny nezávislosti.

Píše sa rok 1967 na súostroví Čagos - skupine atolov v Indickom oceáne - a život pracovitej Marie je pokojný a jednoduchý. Jej prudkú nezávislosť a lásku k domovu si rýchlo všimne Gabriel, pohľadný a sofistikovaný maurícijský tajomník správcu súostrovia; je to láska na prvý pohľad. Keď títo dvaja zaľúbenci zo susedných ostrovov privítajú nového syna Josphina, zdá sa, že ich čaká svetlá budúcnosť. Gabriel však skrýva hrozné tajomstvo. Maurícijská vláda rokuje o nezávislosti od Británie a táto dohoda s diablom bude znamenať evakuáciu Čagov, bez varovania a milosti - zradu, ktorá podrobí ich lásku skúške.

Francúzsko-maurícijská autorka bestsellerov Caroline Laurentová, inšpirovaná šokujúcou paródiou na spravodlivosť, ktorej dôsledky sa ozývajú aj po viac ako päťdesiatich rokoch, vykresľuje trblietavý portrét ostrovného života, zmyselného strateného raja a nádhernej lásky, ktorá sa proti všetkým očakávaniam skríži.