Nemeckými očami: Briti a Somma 1916

Recenzie čitateľov

Kniha podrobne skúma bitku na Somme z nemeckého pohľadu, pričom využíva nemecké vojenské záznamy a výpovede britských vojnových zajatcov. Hoci ponúka pohľad na britské aj nemecké vnímanie bitky, niektorí čitatelia vyjadrili nespokojnosť s jej zameraním a štýlom písania. Kniha si vyslúžila pochvalu za svoj jedinečný prístup, ale bola aj kritizovaná za prílišné zameranie na Britániu a nie úplné dosiahnutie stanoveného cieľa.

⬤ Jedinečný pohľad: Ponúka pohľad na britskú kampaň z nemeckého uhla pohľadu.
⬤ Dôkladný výskum: Vychádza z nemeckých zdrojov a vojenských záznamov, čo z nej robí cenný príspevok k vojenskej histórii.
⬤ Informatívny: Obsahuje množstvo zaujímavých anekdot a podrobností o taktike, výzbroji a organizácii armády.
⬤ Prístupne napísané: Čítanie je vo všeobecnosti jednoduché, takže je príjemné pre nadšencov aj bežných čitateľov.

⬤ Zavádzajúci názov: Mnohí čitatelia očakávali vyváženejší pohľad, ale zistili, že je zameraný na Britániu.
⬤ Obmedzený pohľad na Nemecko: Menej postrehov od nemeckých generálov a vojakov, než sa očakávalo, viac sa zameriavajú na výpovede britských vojnových zajatcov.
⬤ Kvalita písania sa líši: Kritika sa zmieňuje o tom, že niektoré časti sú zle napísané alebo suché, pričom dôraz na vojenské fakty by mohol odradiť bežných čitateľov.
⬤ Určitá nespokojnosť s organizáciou a tempom knihy, s pomalým nárastom pred opisom bitky.

(na základe 25 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Through German Eyes: The British and the Somme 1916

Obsah knihy:

Kľúčová bitka prvej svetovej vojny z nemeckého pohľadu.

Bitka na Somme má trvalé dedičstvo, obraz vytvorený Alanom Clarkom o „levoch vedených oslami“: statočných britských vojakoch, ktorých poslali na smrť nekompetentní generáli. Z nemeckého pohľadu však bola bitka katastrofou. Ich vlastné straty boli strašné. Nemci nezastávali (moderný) názor, že britská armáda bola zbytočná. Ako odhaľuje Christopher Duffy, mali k britským silám veľký rešpekt a nemecké správy vrhajú fascinujúce svetlo na dobrovoľnícku armádu, ktorú naverboval generál Kitchener.

Nemecký pohľad na britskú armádu nebol doteraz nikdy zverejnený. Ich typicky usilovné správy ležali nerušene v neznámych archívoch, kým ich Christopher Duffy neobjavil. Obraz, ktorý sa nám naskytá, má ďaleko od „Čiernej zmije“: Nemci si čoraz viac vážili profesionalitu britskej armády. A skutočnosť, že každý zajatý britský vojak stále veril, že Británia vojnu vyhrá, poskytla nemeckým spravodajským tímom prvé náznaky, že ich ríša bude porazená.