German Literature as a Transnational Field of Production, 1848-1919
Zbierka nových esejí, ktoré približujú tlak a ťah národného a medzinárodného v nemeckojazyčnom kultúrnom poli tohto obdobia.
Kultúrne formácie takzvaného veku nacionalizmu (1848 - 1919) v dobrom i zlom formujú nemeckojazyčnú literárnu vedu dodnes. Literárne dejiny, nemecké sebaprezentácie, pohľad zo zahraničia - všetky tieto perspektívy ponúkajú obrazy kultúry, ktorá sa stále viac usiluje o formulovanie ucelenej, národne zameranej predstavy o svojom pôvode, dejinách a kultúrnom spoločenstve. Ale ani v tomto historickom momente neboli nemecky hovoriace územia kultúrne sebestačné; pri konštituovaní tzv. nemeckého literárneho a kultúrneho poľa vždy zohrávali významnú úlohu medzinárodné sily.
Tento zväzok prehodnocuje toto historické obdobie prostredníctvom štrnástich prípadových štúdií, ktoré približujú tlak a ťah národného a medzinárodného v Nemecku, Rakúsku a Švajčiarsku, pričom prehodnocujú literárno-kultúrne dejiny, ktoré uznávajú vzájomné prepojenie literatúr a kultúr naprieč politickými a jazykovými hranicami. V týchto prípadových štúdiách sa skúmajú vzájomné vzťahy, organizácia a umiestnenie činiteľov, síl, podnikov a procesov, ktoré tvorili nemeckojazyčné literárno-kultúrne pole, pričom sa tento zdanlivo národný vývoj nachádza v medzinacionálnom alebo dokonca protinárodnom kontexte.
