Nejaký sen pre bláznov

Recenzie čitateľov

Film Some Dream for Fools zobrazuje život mladého alžírskeho prisťahovalca vo Francúzsku Ahlèmeho, ktorý prechádza osobnými a spoločenskými výzvami. Príbeh sa zaoberá témami prisťahovalectva, kultúrnej identity a rodinných povinností, ale názory na kvalitu knihy sa rôznia, niektorí chvália jej humor a príťažlivosť, zatiaľ čo iní kritizujú preklad a vnímanú povrchnosť.

Kniha ponúka realistické zobrazenie skúseností prisťahovalcov, pričom hlavná postava je príťažlivá a dynamická. Čitatelia oceňujú Guènov živý štýl písania, humor a prenikavé skúmanie kultúrneho napätia a rodinnej lojality. Vyznačuje sa rýchlym a pútavým čítaním.

Kritici poukazujú na problémy s prekladom, ktoré môžu narúšať plynulosť a autentickosť dialógov. Niektorým recenzentom chýba hĺbka a rozuzlenie príbehu, čo vedie k pocitu nespokojnosti. Iní spomínajú, že vinety pôsobia rozhádzane a vývoj postáv je nedostatočný.

(na základe 16 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Some Dream for Fools

Obsah knihy:

Ahleme, mladá žena žijúca na predmestí Paríža, sa snaží vytvoriť si život zo snov, ktoré si priniesla z Alžírska, a z reality, s ktorou sa stretáva každý deň. Jej otec prišiel o prácu po nehode na stavbe.

Jej matka prišla o život pri masakre v Alžírsku. A jej brat Foued prekypuje pubertálnou energiou a je nebezpečne blízko k tomu, aby si zvolil život zločinca.

Ahleme sa potuluje ulicami Paríža a hľadá si prácu, pričom rieši rozdiely medzi svojimi snami a životom, mladosťou a zodpovednosťou, očakávaniami ľudí doma a obmedzeniami života vo Francúzsku. S tým istým úsmevným, ako britva ostrým humorom, vďaka ktorému sa román Kiffe Kiffe zajtra stal medzinárodným hitom, ukazuje román Niektoré sny pre bláznov vývoj Faizy Gueneovej ako spisovateľky a pripomína jej mimoriadny talent, keď skúma, čo sa stane s ľuďmi, keď sa ich sny zakryjú.