Nehovorte: Ríša, identita a politika jazyka

Recenzie čitateľov

V recenziách sa zdôrazňuje význam pochopenia faktorov, ktoré prispievajú k úpadku a prežitiu jazykov, najmä so zameraním na vplyv politickej moci a historického kolonializmu. Kniha je chválená za svoju prenikavú analýzu a relevantnosť pre súčasné problémy týkajúce sa menšinových jazykov.

Kniha je fascinujúca, otvára oči a je veľmi čitateľná. Zvyšuje povedomie o škodlivých účinkoch politickej moci na jazyky a kultúry. Ponúka nádej tým, že ukazuje úspešné snahy o oživenie jazykov. Hĺbku a kontext jej dodáva autorovo skúmanie historického a súčasného útlaku jazykov, najmä vo vzťahu k waleskému jazyku a iným jazykom. Odporúčame ju ako povinné čítanie pre tých, ktorí sa zaujímajú o jazykovú politiku a históriu.

Niektorých čitateľov môže znepokojovať znepokojujúca realita zániku jazykov a vládna politika voči menšinovým jazykom. K časti o waleskom jazyku sa môže viazať aj subjektívny vzťah, ktorý nebudú zdieľať všetci čitatelia, čo môže obmedziť univerzálnu príťažlivosť niektorých častí knihy.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Speak Not: Empire, Identity and the Politics of Language

Obsah knihy:

Najlepšia kniha časopisu New Yorker za rok 2022

Kniha roka podľa Globe & Mail

„Podnetné dielo o politike jazyka.“ LA Review of Books

S pokračujúcou globalizáciou sa jazyky vytrácajú rýchlejšie ako kedykoľvek predtým a jazyková rozmanitosť našej planéty sa rúti k zániku. Veda o tom, ako sa jazyky osvojujú, je čoraz pokročilejšia a internet nám prináša nové spôsoby výučby ďalšej generácie, avšak pre menšinové jazyky je čoraz náročnejšie prežiť tvárou v tvár hŕstke hegemonických „superjazykov“.

V knihe Speak Not (Nehovorte) James Griffiths podáva správy z frontovej línie boja o zachovanie menšinových jazykov, od rodného Walesu, Havajských ostrovov a pôvodných amerických národov až po južnú Čínu a Hongkong. Skúma oživenie waleského jazyka ako vzor, ako zabezpečiť, aby nové generácie neboli okradnuté o svoje jazykové dedičstvo, načrtáva, ako je strata pôvodných jazykov priamym dôsledkom kolonializmu a globalizácie, a skúma, ako technológia bráni a zároveň pomáha v boji proti vyhynutiu jazykov.

Griffiths, ktorý čitateľom predstavuje presvedčivé postavy a skúma, ako domorodé komunity bojujú za svoje jazyky, nakoniec skúma, ako sa jazyky držia, čo sa stane, keď sa nedržia, a ako možno domorodé jazyky zachovať a vrátiť z okraja.