Nehovorte: Ríša, identita a politika jazyka

Recenzie čitateľov

Kniha ponúka presvedčivú analýzu faktorov vedúcich k úpadku a prežitiu jazykov, pričom zdôrazňuje vplyv politickej moci a kolonializmu na kultúrnu integritu. Rozoberá význam úsilia o zachovanie ohrozených jazykov a poukazuje na historické aj súčasné príklady potláčania jazykov.

Kniha sa opisuje ako fascinujúca, otvárajúca oči a veľmi čitateľná. Poukazuje na škodlivé účinky politickej moci na jazyky a kultúru a zároveň poskytuje uistenie o úsilí o záchranu ohrozených jazykov. Autor účinne spája osobné skúsenosti so širšími témami, vďaka čomu je téma zrozumiteľná a naliehavá. Kniha slúži ako významný zdroj informácií na pochopenie politiky a histórie súvisiacej so zachovaním jazykov.

Aj keď knihu chválime za jej hlboký obsah, obavy môže vzbudzovať jej zameranie na konkrétne príklady, ako je napríklad waleský jazyk, čo by mohlo obmedziť jej príťažlivosť pre čitateľov, ktorí nie sú oboznámení s týmito konkrétnymi problémami. Niektorí čitatelia by tiež mohli považovať tému za znepokojujúcu vzhľadom na alarmujúce zobrazenie potláčania jazyka v rôznych regiónoch.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Speak Not: Empire, Identity and the Politics of Language

Obsah knihy:

S pokračujúcou globalizáciou sa jazyky vytrácajú rýchlejšie ako kedykoľvek predtým a jazyková rozmanitosť našej planéty sa blíži k zániku. Veda o tom, ako sa jazyky osvojujú, je čoraz pokročilejšia a internet nám prináša nové spôsoby výučby ďalšej generácie, avšak pre menšinové jazyky je čoraz náročnejšie prežiť tvárou v tvár hŕstke hegemonických „superjazykov“.

V knihe Speak Not (Nehovorte) James Griffiths podáva správy z frontovej línie boja o zachovanie menšinových jazykov, od rodného Walesu, Havajských ostrovov a pôvodných amerických národov až po južnú Čínu a Hongkong. Skúma oživenie waleského jazyka ako vzor, ako zabezpečiť, aby nové generácie neboli okradnuté o svoje jazykové dedičstvo, načrtáva, ako je strata pôvodných jazykov priamym dôsledkom kolonializmu a globalizácie, a skúma, ako technológia bráni a zároveň pomáha v boji proti vyhynutiu jazykov.

Griffiths, ktorý čitateľom predstavuje presvedčivé postavy a skúma, ako domorodé komunity bojujú za svoje jazyky, nakoniec skúma, ako sa jazyky držia, čo sa stane, keď sa nedržia, a ako možno domorodé jazyky zachovať a vrátiť z okraja.