Nech žije život!

Recenzie čitateľov

Recenzie vyzdvihujú úspech prekladu diela Alphonse Allaisa od Douga Skinnera a zdôrazňujú Allaisov jedinečný štýl humoru a radosť, ktorú prináša anglickým čitateľom. Zbierka je oceňovaná pre svoje rozkošné a bizarné príbehy.

⬤ Vynikajúci preklad Douga Skinnera zachytáva jemnú hru so slovami Allais
⬤ Allaisov humor je zábavný a bizarný
⬤ zbierka je cenným doplnkom pre fanúšikov klasického humoru.

Humor je opísaný tak, že nie je smiešny, čo sa nemusí páčiť všetkým čitateľom, ktorí hľadajú intenzívnejšie komediálne zážitky.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Long Live Life!

Obsah knihy:

Prvé vydanie zbierky majstra humoru VIVE LA VIE! - poviedky zo stránok LE CHAT NOIR, plné bláznivých (a oplzlých) príbehov o láske, cudzoložstve, nadprirodzenosti, vojenskom živote a falošných správach.

Tieto texty sú typicky allaisovské, okorenené absurdnými odbočkami, poznámkami pod čiarou, slovnými hračkami, vtipmi, vojenským žargónom, parížskym slangom, neologizmami, psou latinčinou, literárnymi citátmi a inými nemiestnymi formami slovných hier. Toto špeciálne vydanie Black Scat obsahuje štyri ďalšie poviedky, ktoré neboli zahrnuté do pôvodného francúzskeho zväzku, ako aj živý úvod, ilustrácie a fascinujúce poznámky k textu od Douga Skinnera.

Výbuchy smiechu zaručené.