Nech žije latinčina: pôžitky z neužitočného jazyka

Recenzie čitateľov

Kniha „Latinčina tesne pred a po Caesarovi“ je vášnivým skúmaním latinskej literatúry a jej významu, určeným najmä čitateľom, ktorí tento jazyk nepoznajú. Uvádza pamätné citáty a zdôrazňuje vplyv latinčiny na západnú kultúru a jazyk. Hoci mnohí čitatelia považovali knihu za krásne napísanú a zasvätenú, niektorí kritizovali jej príliš zložitú prózu, ktorá by mohla byť pre bežných čitateľov náročná.

⬤ Krásne napísané a lyrické; podmanivý milostný list latinčine.
⬤ Ponúka zasvätený a poučný výber z rôznych latinských autorov.
⬤ Vysvetľuje význam latinčiny pre pochopenie západnej kultúry a jazyka.
⬤ Zaujme a povzbudí čitateľov, aj tých, ktorí latinčinu nepoznajú, aby si tento jazyk vážili.
⬤ Obsahuje nezabudnuteľné citáty, ktoré zdôrazňujú hodnotu štúdia latinčiny.

⬤ Vety môžu byť príliš rozvláčne, čo sťažuje priemerne zdatným čitateľom zapojiť sa do čítania.
⬤ Zameranie je pomerne úzke, predovšetkým na obmedzené historické obdobie.
⬤ Chýba porovnanie s inými jazykmi, napríklad s gréčtinou, ktoré by mohlo obohatiť diskusiu.
⬤ Pre niekoľkých čitateľov bolo náročné udržať si informácie kvôli zložitej próze.

(na základe 14 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Long Live Latin: The Pleasures of a Useless Language

Obsah knihy:

Živý prieskum radostí nie tak mŕtveho jazyka

Od uznávaného spisovateľa a oxfordského profesora Nicolu Gardiniho je to osobný a vášnivý pohľad na latinčinu: jej históriu, jej autorov, jej zásadnú úlohu vo vzdelávaní a jej trvalý vplyv na moderný život - či už ju nazývame "mŕtvou", alebo nie.

Načo je latinčina? Túto otázku nám často kladú tí, ktorí Ciceronov jazyk považujú len za ťažkopádnu hromadu ruín, za niečo, čo treba odstrániť z učebných osnov. V tejto vytrvalej úvahe nám Gardini dáva svoju úprimnú a brilantnú odpoveď: Latinčina je jednoducho vyjadrovací prostriedok, ktorý nás urobil - a stále robí - tým, kým sme. V latinčine skúmal prísny a vynaliezavý mysliteľ Lucretius podstatu nášho sveta.

Básnik Propertius rozprával o láske a citoch v závratnej rozmanitosti registrov.

Caesar potvrdil schopnosť človeka formovať realitu prostredníctvom rozumu.

Vergilius zložil Aeneidu, bez ktorej by sme celú západnú históriu videli v inom svetle.

V knihe Nech žije latinčina sa Gardini delí o svoju hlbokú lásku k jazyku, ktorú obohacuje svojou neúnavnou intelektuálnou zvedavosťou, a srdečne nás nabáda, aby sme sa zaoberali civilizáciou, ktorá nikdy neprestala existovať, pretože je tu s nami teraz, či už o tom vieme alebo nie. Vďaka jeho starostlivému vedeniu môžu čitatelia aj bez jediného olizovania latinskej gramatiky objaviť, ako je tento jazyk stále schopný obnoviť náš zmysel pre identitu, a to so silou, ktorú dokážu zázračne vyjadriť len neužitočné veci.