Nech žije latinčina: potešenie z neužitočného jazyka

Recenzie čitateľov

Kniha Latinčina pred a po Caesarovi je vášnivým skúmaním latinského jazyka a jeho literatúry so zameraním na klasických autorov, ako sú Cicero, Caesar a Vergílius. Je napísaná pútavým štýlom, ktorý má osloviť vedcov aj širokú verejnosť. Autor zdôrazňuje kultúrny význam štúdia latinčiny, jej vplyv na moderné jazyky a jej význam pre pochopenie západnej civilizácie. Niektorí čitatelia ju však považovali za príliš rozvitú a náročnú, najmä pre tých, ktorí s latinčinou začínajú.

Kniha je krásne napísaná, vášnivo odráža autorovu lásku k latinčine a ponúka poučný pohľad na latinskú literatúru. Presvedčivo zdôvodňuje dôležitosť štúdia latinčiny a jej kultúrny význam. Mnohí oceňujú autorovo nadšenie, výber citátov a pútavé anekdoty súvisiace s jazykom.

Niektorí čitatelia považovali štýl písania za príliš rozvláčny a ťažko stráviteľný, čo ho robí menej prístupným pre príležitostných čitateľov alebo tých, ktorí s latinčinou začínajú. Vyskytla sa túžba po širšom historickom kontexte a porovnaniach s gréčtinou, ako aj obavy, že obsah by mohol byť vhodnejší pre vedcov než pre laikov.

(na základe 14 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Long Live Latin: The Pleasures of a Useless Language

Obsah knihy:

Živý prieskum radostí nie tak mŕtveho jazyka

Od uznávaného spisovateľa a oxfordského profesora Nicolu Gardiniho je to osobný a vášnivý pohľad na latinčinu: jej históriu, jej autorov, jej zásadnú úlohu vo vzdelávaní a jej trvalý vplyv na moderný život - či už ju nazývame "mŕtvou", alebo nie.

Načo je latinčina? Túto otázku nám často kladú tí, ktorí Ciceronov jazyk považujú len za ťažkopádnu hromadu ruín, za niečo, čo treba odstrániť z učebných osnov. V tejto vytrvalej úvahe nám Gardini dáva svoju úprimnú a brilantnú odpoveď: Latinčina je jednoducho vyjadrovací prostriedok, ktorý nás urobil - a stále robí - tým, kým sme. V latinčine skúmal prísny a vynaliezavý mysliteľ Lucretius podstatu nášho sveta; básnik Propertius rozprával o láske a citoch v závratnej rozmanitosti registrov; Caesar potvrdil schopnosť človeka formovať realitu prostredníctvom rozumu; Vergílius zložil Aeneidu, bez ktorej by sme videli celú západnú históriu v inom svetle.

V knihe Nech žije latinčina sa Gardini delí o svoju hlbokú lásku k jazyku, ktorú obohacuje svojou neúnavnou intelektuálnou zvedavosťou, a srdečne nás nabáda, aby sme sa zaoberali civilizáciou, ktorá nikdy neprestala existovať, pretože je tu s nami teraz, či už o tom vieme alebo nie. Vďaka jeho starostlivému vedeniu môžu čitatelia aj bez jediného olizovania latinskej gramatiky objaviť, ako je tento jazyk stále schopný obnoviť náš zmysel pre identitu, a to so silou, ktorú dokážu zázračne vyjadriť len neužitočné veci.