Nebo nad Charkovom: Depeše z ukrajinského frontu

Recenzie čitateľov

Kniha je dojímavou zbierkou poézie a úvah ukrajinského básnika Serhija Žadana, ktorá dokumentuje prvé mesiace ruskej invázie. Prelínajú sa v nej osobné postrehy s kultúrnymi komentármi a vyzdvihuje témy nádeje a humanizmu v čase vojny.

Kniha zachytáva ducha odolnosti a nádeje uprostred vojnovej tragédie. Poskytuje hlboký pohľad na kultúrny dopad invázie a obsahuje poetické prvky, ktoré čitateľov dojímajú. Hodnotu knihy zvyšuje aj Žadanova angažovanosť v humanitárnych aktivitách, ktorej výťažok bol použitý na jej vydanie.

Niektorí čitatelia môžu považovať smutné a tragické prvky úvah za zdrvujúce. Navyše pre tých, ktorí nepoznajú kontext ukrajinsko-ruského konfliktu, môžu byť niektoré časti textu náročnejšie na pochopenie.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Sky Above Kharkiv: Dispatches from the Ukrainian Front

Obsah knihy:

Od popredného ukrajinského spisovateľa a aktivistu prichádza intímne svedectvo o odpore a prežití v prvých mesiacoch rusko-ukrajinskej vojny.

"Živá reportáž z ukrajinského mesta a jeho 'zranených, ale nezlomných' obyvateľov." -- Kirkus Reviews

Keď Rusko 24. februára 2022 napadlo Ukrajinu, Serhij Žadan sa chopil sociálnych médií, aby koordinoval sieť odbojárov a posielal odkazy odvahy svojim ukrajinským spoluobčanom. To, čo sa začalo ako miestne organizačné úsilie, explodovalo na medzinárodnej scéne, keď čitatelia na celom svete vzhliadli k Žadanovi ako ku kľúčovému očitému svedkovi dokumentujúcemu ruské zverstvá.

V tomto silnom zázname o prvých štyroch mesiacoch vojny Žadan pracuje vo dne v noci v Charkove, aby evakuoval deti a starších ľudí z predmestí, ktoré sa ocitli pod paľbou. Posiela na Západ zoznamy životne dôležitých liekov v nádeji, že ich získa pre civilistov, koordinuje dodávky potravín, zbiera peniaze na vojenské vybavenie a organizuje koncerty. Zdieľa fotografie otvorenej oblohy - vďačný za každú prestávku v ostreľovaní - a zachytáva zábery milovaných inštitúcií, ktoré sa zmenili na trosky. Všetko obnovíme. Všetko obnovíme, píše.

Ako dni plynú, mesto sa vyprázdňuje. Priatelia sú zabíjaní. A keď sa objavia zábery z masakry v Buči, Zhadanovi sa zachveje hlas: Nemám slov. Držte sa, priatelia. Zajtra sa zobudíme o deň bližšie k nášmu víťazstvu. Táto kniha, ktorá je intímnym dielom svedeckej literatúry, je zároveň svedectvom jedného človeka vstupujúceho do novej reality a príbehom spoločnosti bojujúcej za právo na existenciu.