Nebeská rieka: Haiku od Bašóa, Bušona, Issu a Šikiho

Recenzie čitateľov

Kniha je zbierkou haiku od renomovaných japonských básnikov, ktorú sprevádzajú premyslené komentáre a postrehy prekladateľa Roberta Aitkena. Mnohí čitatelia oceňujú hĺbku a kontext, ktoré sú v knihe uvedené, vďaka čomu je cenná tak pre začiatočníkov, ako aj pre tých, ktorí haiku poznajú. Niektorí čitatelia však považujú dôraz na komentáre pred samotnými básňami za prehnaný a odvádzajúci pozornosť.

⬤ Premyslené a zasvätené komentáre, ktoré zlepšujú pochopenie haiku.
⬤ Krásne spracovaná kniha so zaujímavými prekladmi.
⬤ Vhodná pre začiatočníkov aj znalých čitateľov.
⬤ Zbierka obsahuje diela uznávaných básnikov, ako sú Bašo, Bušon, Issa a Šiki.
⬤ Aitkenova autorita v oblasti haiku a zenu zvyšuje dôveryhodnosť.

⬤ Niektorí čitatelia mali pocit, že je tu príliš veľa komentárov a málo haiku.
⬤ Haiku môžu niektorým pripadať všedné, s menším počtom básnických vstupov, než sa očakávalo.
⬤ Pôvodné japonské texty sú uvedené len v romanizácii, čo sklamalo čitateľov, ktorí vedia čítať po japonsky.
⬤ Budhistické odkazy nemusia nájsť odozvu u všetkých čitateľov.

(na základe 13 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The River of Heaven: The Haiku of Basho, Buson, Issa, and Shiki

Obsah knihy:

"V tomto svojom poslednom diele americký zenový senior Róši Robert Aitken s láskou spája dve nitky, zenovú prax a haiku." -- Spirituality & Health

Zenový budhizmus, ktorý mnohí poznajú ako štúdium tichého pokoja a introspekcie, sa vyznačuje brilantnými zábleskami vhľadu a strohosťou vyjadrovania. V knihe Rieka nebies sa tieto pojmy a piliere prepožičiavajú na skúmanie haiku, jednej z najjemnejších a najinterpretačnejších básnických foriem na svete. Veršová forma haiku so svojou pevnou štruktúrou a organickým opisom je vynikajúcim prostriedkom na štúdium zenových spôsobov myslenia, pretože jej sedemnásť slabík ukladá obmedzenie, ktoré básnika obmedzuje na životný zážitok. V haiku, rovnako ako v budhizme, je mlčanie rovnako výrazné ako slová.

V tomto zväzku americký starší zenový róši Robert Aitken prináša nový pohľad na haiku od básnických majstrov Bašóa, Issu, Busona a Šikiho. Pri prezentovaní tém z haiku a zo zenovej literatúry Aitken osvetľuje vzťah medzi nimi. Pre čitateľov bude táto kniha určite neoceniteľným a príjemným zážitkom pre pozoruhodné odhalenie, ktoré ponúka.

"Som vďačný Robertovi Aitkenovi za nadšené zdieľanie básní v knihe The River of Heaven spolu s jeho bohatými osobnými a kultúrnymi pohľadmi. Je to kniha, v ktorej autor radostne vyzýva každého z nás čitateľov, aby sme sa podieľali na transcendentálnej radosti z haiku." -- Juxtapositions.

"Aitken v týchto krátkych skvostoch doluje významy o prírode, pominuteľnosti, cestovaní, uvedomovaní si, tichu, kráse, prítomnosti, prelome ročných období a mnohých ďalších." " -- Spiritualita a prax.