Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha Návrat do Temného údolia od Santiaga Gamboa získala od čitateľov zmiešané recenzie. Mnohí chválili jej hĺbku a pútavý príbeh, zatiaľ čo iným niektoré prvky chýbali. Kniha obsahuje viacero perspektív a prelína historický kontext so súčasnými témami, čo viedlo k rôznym reakciám týkajúcim sa jej čitateľnosti a štruktúry.
Výhody:Čitatelia ocenili jej hĺbku, pútavý príbeh a kultúrne bohatstvo. Opisovali ju ako hlbokú, tajomnú a aktuálnu, čo z nej robí atraktívne čítanie pre tých, ktorí sa zaujímajú o súčasnú literatúru. Štruktúra románu, v ktorej sa objavuje viacero hlasov a prelínajúcich sa príbehov, zaujala niektorých čitateľov, ktorí majú radi zložité príbehy.
Nevýhody:Niektorí recenzenti kritizovali preklad a písanie považovali za zjednodušené alebo neelegantné. Vyskytli sa obavy z umelosti štruktúry a tematických prvkov, pričom niektorí čitatelia mali pocit, že niektoré časti príbehu pôsobia vynútene alebo módne. Niekoľko čitateľov malo pocit, že kniha s nimi nerezonuje, čo naznačuje, že môže ísť o vec osobného vkusu.
(na základe 7 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Return to the Dark Valley
Obsah knihy:
"Fanúšikovia Roberta Bola o sa budú cítiť ako doma v tomto príbehu o básnikoch a ultrabrutálnych drogových bossoch... Strana sa otáča„ (“Miami Rail").
Manuela je žena prenasledovaná problémovým detstvom, pred ktorým sa snaží uniknúť prostredníctvom kníh a poézie. Tertulián je argentínsky kazateľ, ktorý o sebe tvrdí, že je synom pápeža, a je pripravený uchýliť sa k extrémnym metódam, aby vytvoril harmonickú spoločnosť. Ferdinand Palacios je kolumbijský kňaz s temnou polovojenskou minulosťou, ktorý je teraz konfrontovaný so svojou vinou. Rimbaud bol predčasne vyspelý, geniálny básnik, ktorého život bol neustálym bádaním. Spolu s Juanou a konzulom sú to ústredné postavy „komplexného, náročného príbehu Santiaga Gamboa, ktorý hovorí o hrôze a vykoľajení doby“ ( Kirkus Reviews ).
„Akciou nabitý dej... skúma pohyb ľudí naprieč meniacou sa geopolitickou krajinou, nemožnosť návratu a potenciálnu spásnu silu poézie.“ -- The New York Times Book Review.
„Znepokojujúci a brilantný dokument súčasného života; vrelo odporúčame.“ -- Library Journal (hviezdičková recenzia)
„Gamboa má značný talent na vytváranie energických scén, ktoré sa rozbiehajú zaujímavými smermi.“ -- San Francisco Chronicle.
