Nathan Múdry

Recenzie čitateľov

Z recenzií vyplýva, že hra Nathan Múdry od Gottholda Ephraima Lessinga bola prijatá zmiešane. Niektorí čitatelia oceňujú jej nadčasové témy a kvalitu písania, iní kritizujú adaptáciu a preklad a považujú ich za nedostatočné. Hlavné posolstvo náboženskej tolerancie a ľudskosti u mnohých dobre rezonuje, ale prevedenie hry, najmä v niektorých adaptáciách, sa považuje za zmätočné alebo nedostatočné.

⬤ Hra sa zaoberá nadčasovými témami náboženskej tolerancie a ľudskosti, ktoré sú v dnešnom kontexte veľmi aktuálne.
⬤ Preklad získal pochvalu za svoju kvalitu, vďaka ktorej je príbeh prístupný.
⬤ Niektorí čitatelia považovali pôvodný text za brilantný a dobre napísaný a ocenili jeho posolstvo.
⬤ Slúži ako cenný materiál na diskusiu v akademickom prostredí, najmä pre študentov študujúcich náboženstvo a etiku.

⬤ Niektorí čitatelia sa domnievali, že adaptácii chýba vernosť Lessingovým pôvodným zámerom a zápasí so súdržnosťou.
⬤ Vyskytujú sa sťažnosti na zastaralosť alebo nezrozumiteľnosť prekladu, čo znižuje zážitok z čítania.
⬤ Kritici považovali niektoré postavy za strnulé a príbeh za viac mätúci než dojímavý.
⬤ Jeden recenzent vyjadril sklamanie z toho, že adaptácia nie je v súlade s tým, čo vnímal ako duch originálu.

(na základe 12 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Nathan the Wise

Obsah knihy:

Toto dielo bolo vybrané vedcami ako kultúrne dôležité a je súčasťou vedomostnej základne civilizácie, ako ju poznáme.

Toto dielo je "verejným vlastníctvom v Spojených štátoch amerických a prípadne aj v iných krajinách. V rámci Spojených štátov môžete toto dielo voľne kopírovať a šíriť, pretože žiaden subjekt (fyzická ani právnická osoba) nemá autorské práva na telo diela.

Vedci sa domnievajú, a my s tým súhlasíme, že toto dielo je dostatočne dôležité na to, aby bolo zachované, reprodukované a všeobecne dostupné verejnosti. Vážime si vašu podporu procesu uchovávania a ďakujeme vám, že ste dôležitou súčasťou udržiavania týchto poznatkov pri živote a relevantných.