Narrative Retellings: Stylistic Approaches
Tento zväzok, ktorý predstavuje priekopnícku prácu na pomedzí štylistiky a naratológie, umožňuje lepšie pochopiť naratívy a mnohé spôsoby ich prerozprávania v literárnych a neliterárnych textoch.
V kapitolách, ktoré sa opierajú o empirický štylistický prístup, sa analyzuje proces prerozprávania v bohatej škále žánrov, médií a kontextov vrátane literárnej klasiky, súčasného hororu, osobnej traumatickej skúsenosti, spravodajských príbehov a kozmetickej reklamy. V kapitolách sa rekonceptualizujú bežné typy prerozprávania, ako je preklad, adaptácia a textová interpretácia v čitateľských skupinách, a ponúkajú sa nové pohľady na skúsenosti prerozprávané ako autofikcia, výpovede svedkov a reklamné texty na sociálnych sieťach.
Od modernizácie najcennejších románov Jane Austenovej až po dešifrovanie protichodných svedectiev po katastrofe v Hillsborough - tento zväzok má široký záber a odhaľuje zložitosti spojené so všetkými formami naratívneho prerozprávania. Ako taký je cenným príspevkom k interdisciplinárnemu štúdiu štylistiky a k pochopeniu naratívnych textov.
