Narrative Retellings: Stylistic Approaches
Popis produktu Naratívne prerozprávania predstavuje priekopnícku prácu na pomedzí štylistiky a naratívnych štúdií s cieľom poskytnúť nové pohľady na rozmanité formy fiktívnych a faktických rozprávaní a ich prerozprávaní. V kapitolách sa rekonceptualizujú bežné typy prerozprávania, ako je preklad, adaptácia, textová intervencia a čitateľské reakcie, a ponúkajú sa nové pohľady na skúsenosti prerozprávané ako autofikcia, výpovede svedkov a inzeráty na sociálnych sieťach. Od modernizácie najcennejších románov Jane Austenovej až po dešifrovanie protichodných svedectiev po katastrofe v Hillsborough - tento zväzok odhaľuje zložitosti spojené so všetkými formami naratívneho prerozprávania. Ako taký je cenným príspevkom k interdisciplinárnemu štúdiu štylistiky a k pochopeniu naratívnych textov. Recenzia „Naratívne prerozprávania predstavujú inovatívny a presvedčivý prírastok do oblasti štylistiky. Tým, že kapitoly systematicky skúmajú, ako sú prerozprávania formované produkciou aj recepciou textov, ponúkajú robustné a poučné analýzy fikcie, literatúry faktu a nejednoznačností, ktoré sa nachádzajú medzi nimi.
Tento zväzok ilustruje bohatstvo a rozmanitosť súčasnej štylistiky a ponúka dôkladné skúmanie celého radu prerozprávaní v rôznych médiách. „ -Alice Bellová, profesorka anglického jazyka a literatúry, Sheffield Hallam University, Spojené kráľovstvo „Táto dôležitá a presvedčivá nová zbierka ponúka množstvo vzrušujúcich štylistických analýz fiktívnych aj nefiktívnych rozprávaní. Eseje, ktoré napísal tím známych medzinárodných výskumníkov, predstavujú významný príspevok do oblasti naratívnej štylistiky. Konkrétne bude táto kniha nepostrádateľným zdrojom informácií pre každého, kto sa zaujíma o štylistické charakteristiky a dôsledky toho, ako sa rozprávajú a prerozprávajú príbehy. „ Paul Simpson, The Baines Professor of English Language, Liverpool University, Veľká Británia „Tento originálny zväzok ponúka prehľadnú expozíciu naratívnych prerozprávaní v širokom spektre textových spôsobov, médií a žánrov. Je to starostlivo kultivované dielo a je povinnou literatúrou pre každého, kto sa zaujíma o nové poznatky, ktoré možno zachytiť na križovatke štylistiky a naratológie. „ -Michael Burke, profesor rétoriky, University College Roosevelt, Utrechtská univerzita, Holandsko O autorovi Marina Lambrou je docentkou anglického jazyka a lingvistiky na Kingstonskej univerzite vo Veľkej Británii. DAN McINTYRE je docentom anglického jazyka na Huddersfieldskej univerzite, Spojené kráľovstvo.
Louise Nuttall je docentkou anglického jazyka a lingvistiky na Huddersfieldskej univerzite v Spojenom kráľovstve. Vo svojom výskume sa zaoberá štylistickými aplikáciami kognitívnej gramatiky a čitateľskými skúsenosťami s fiktívnymi mysľami. Je spolueditorkou knihy Cognitive Grammar in Literature (spolu s Chloe Harrisonovou, Petrom Stockwellom a Wenjuanom Yuanom, John Benjamins, 2014). Jej prvý publikovaný článok v časopise Language and Literature získal cenu PALA 2015.
