Nahota je môj koniec: Básne z gréckej antológie

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Nakedness Is My End: Poems from the Greek Anthology

Obsah knihy:

Z gréčtiny upravil a preložil Edmund Keeley. Nový preklad básnických majstrovských diel z obdobia od archaického a zlatého veku Grécka po Byzanciu. Edmund Keeley v týchto nádherných prekladoch prejavuje svoj prekladateľský cit a básnickú predstavivosť. Verše ožívajú pre novú generáciu čitateľov, ktorí sa potešia vynaliezavosti, vtipu a úprimnosti zásadných starogréckych hlasov, ako sú Platón, Leonidas, Kallimachos, Meleager, Honestus, Strato a Palladas.

Edmund Keeley, jeden z najvýznamnejších prekladateľov 20. storočia, získal medzinárodné uznanie za svoje preklady gréckych básnikov C. P. Kavafyho, Georga Seferisa, Yannisa Ritsosa a Odyssea Elytisa.

"Starí ľudia nešetrili slovami, keď išlo o lásku a smrť. Ohromujúci preklad Edmunda Keeleyho prináša starogrécku jadrnosť a naliehavosť do 21. storočia: Nahota je môj koniec je hravá a veštecká, je to zásadná štúdia ľudského života v lyrickej podobe." - Karen Emmerichová.

"Starí ľudia nešetrili slovami, keď išlo o lásku a smrť. Úžasný preklad Edmunda Keeleyho prináša starogrécku jadrnosť a naliehavosť do 21. storočia: Nahota je môj koniec je hravou a výrečnou štúdiou ľudského života v lyrickej podobe." - Karen Emmerichová.

"V Keeleyho priezračnom preklade nájdeme presne to, čo potrebujeme: pôvab, humor, krásu, dobrú radu a útechu; všetko to, čo nám poézia už tieto tisíce rokov prináša cez temnotu. Táto odborne vybraná zbierka vám pripomenie, aby ste si 'dopriali úplne všetko dobré, čo existuje'." - Eleni Sikelianos.

"Nový anglický preklad antických majstrovských diel Nahota je môj koniec (World Poetry Books) obsahuje poéziu od Platóna, Strata, Palladia a ďalších spôsobom, ktorý je prístupný a zmysluplný pre moderného čitateľa." - S. Siklisiová -- Princeton Alumni Weekly.

Poézia.