Nagarjunov vzácny veniec: Ratnavali

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 4 hlasoch.

Pôvodný názov:

Nagarjuna's Precious Garland: Ratnavali

Obsah knihy:

V tomto stručnom poučení pre kráľa, ktoré sa považuje za majstrovské dielo budhistickej literatúry, objavte výrečnosť a vhľad filozofa Nágardžunu, ktorého tradícia považuje za druhého Budhu.

V tomto hlbokom diele s piatimi stovkami veršov sa stretávame s prezentáciou budhizmu, ktorá spája svetské i transcendentné. Jasné a múdre rady uvedené na každej strane slúžia ako mapa cesty k najvyššiemu cieľu - či už je týmto cieľom lepší život, ktorý sa tu nazýva Dharma vzostupu, alebo konečný cieľ duchovnej slobody, Dharma najvyššieho dobra. Verše napísané pre nemenovaného panovníka sa dotýkajú otázok štátnického umenia, ale ich širšie témy nás oslovujú aj dnes, pretože sa zaoberajú ťažkosťami spojenia duchovnej cesty so spoločenskými a politickými požiadavkami každodenného života.

Nágardžuna bol indický budhistický učiteľ, pravdepodobne z druhého storočia nášho letopočtu, ktorý sa preslávil svojím bystrým vyjadrením filozofie strednej cesty (madhjamaka). Jeho dôkladná kritika všetkých foriem esencializmu sa stala skúšobným kameňom mahajánového budhizmu v Indii, Tibete a v celej východnej Ázii a jeho význam pre rozvoj mahajánovej tradície možno len ťažko preceňovať.

Prekladatelia tu po prvý raz preložili Nágardžunov list pre dalajlámovo učenie o diele v Los Angeles v roku 1997. Zatiaľ čo toto pamätné vydanie bolo preložené z tibetčiny, tento zväzok uprednostňuje zachované sanskritské verše spolu s jediným známym indickým komentárom, ktorý napísal učenec z jedenásteho storočia Adžitamitra. Ide o prvý kompletný preklad Drahocennej girlandy v angličtine, v ktorom sú indický text a komentár hlavnými autoritami. Okrem toho prekladatelia uvádzajú dôsledné pracovné vydania sanskritských a tibetských veršov, ktoré prekladajú.

Toto elegantné a precízne spracovanie Nágardžunovho diela sa určite stane ukážkovým prekladom tohto slávneho budhistického textu.