Nabokov in Motion: Modernity and Movement
Kniha Nabokov v pohybe, ktorej sprievodcom je majster moderny Vladimir Nabokov: Moderna a pohyb je skúmaním radikálne sa meniacej sociálnej, historickej, technologickej a literárnej kultúry začiatku 20. storočia, obdobia, keď najmä spôsoby komunikácie a dopravy drasticky a hlboko menili spoločnosť.
V sedemdesiatich mikrokapitolách, ktoré sú striedavo vážne, ironické, informatívne a hravé a ktoré sa venujú témam ako automobily, vlaky, lietadlá, elektrina, výťahy, reklamy, telegrafy a telefóny, ponúka Jurij Leving nové spôsoby, ako porozumieť Nabokovovi, ruskej literatúre a technológiám, modernizmu a svetovej materiálnej kultúre. Nabokovove diela analyzuje na pozadí širokého kontextu prózy a poézie a z hľadiska toho, čo Leving nazýva poetikou urbanizmu v literatúre.
Nabokov v pohybe je priekopníckym skúmaním mestských a materiálnych tém v literatúre a vytvára komplexnú a živú kultúrnu tkaninu, ktorej majstrom tkáčom je Nabokov.
